不是的,刚果布是一个国家,刚果金也是一个国家,这是2个国家!
当然ECTN和FERI指的是同一个证书,都是用于该国家进口时清关用的。
其中刚果布:根据THE REPUBLIC OF CONGO刚果(布)通告编号 N°151 / CCC/DG 签发于15/04/2004 ,即日起所有运bai往刚du果(布)港口(POINTE NOIRE黑角)或经由此港转往刚果金、安哥拉等其他目的地的货物都必须申请ECTN(URN, BESC)电子货物跟踪单。如果没有申请,将被视为触犯刚果(布)的条例,并在目的港受到严厉惩罚。
ECTN是英语ELECTRONIC CARGO TRACKING NOTE的简称;
BESC是法语BORDEREAUX ELECTRONIQUE DE SUIVI DES CARGAISONS的简称;
URN是UNIQUE REGISTRATION NUMBER的简称;
中文翻译电子货物跟踪单或电子货物跟踪号,ECTN和URN、BESC都是指同一份文件。
需要的资料1 申请表2. 商业发票扫描件3. 提单格式件4. PACKING LIST5. TI(国外客户提供)
刚果金:
一、刚果(金)货管局及海关总署分别或联合发文再次强调:自2021年1月1日起,进口货物必须在启运港办理FERI,违者视同诈骗及走私行为!取消在目的港通过加收罚款补办FERI,望各中国公司周知,并认真执行,避免被抓典型示众,遭受巨大损失!!
二、FERI办理流程介(一)申请资料1:FERI APPLICATION FORM申请表格;2:草本海运提单(DRAFT B/L COPY);3:已盖章的商业发票和箱单扫描件 (Commercial Invoice&Packing list);4: 运费发票(Freight delcaration );(二)申请程序1. 货物承运后,请贵司填写申请表格,连同提单副(草)本,已盖章的装箱单扫描件、已盖章的商业发票扫描件,以邮件形式发给深圳北斗检验;2.深圳北斗检验根据申请表出具费用单给客户安排付款;3. 客户付款后将水单扫描给深圳北斗检验后,深圳北斗检验将根据贵司提供的资料制作FERI号码和提供FERI 草本供贵司核对。贵司必须仔细核对并以邮件形式回复深圳北斗检验予以确认;4. 客户确认FERI 草本后,深圳北斗检验将FERI草本发给当局批复出具正本;5. FERI正本(PDF 格式)将以电邮发给客户。客户需打印出来或转发给卸货港收货人,货代或船公司等。