请问"手板"用英语怎么说

谢谢了。很有用。。。

用这个吧,老外喜欢用这个Prototype ,记个上回我们合同里有这个词..

本人觉得：
Hand makes model //  hand planted model 这两个翻译最不会引起歧义；

Prototype 这个词我们也会用到  但是一般在集行业中是原型机的意思，也就是没有上市前一些设计和工艺的验证时用这些手机作试验。

比Prototype 更早的应该是MOCK-UP

MOCK-UP 是在设计前期,使用机等快速方案的模型.
很多公司都会在模前几套,以便分析和发现问题. 一般是在手机模前，一方面ID用来确认产品外形及颜色配置，让终端客户对产品有直观的了解；另一方面是MD用来验证产品结构可行性（很少人拿MOCK-UP来验证，因为一套手版出来也要不少的成本哦！

以上 FYI

关于手板的补充：

手板  
通俗点讲，手板就是在没有模具的前提下，根据产品外观图纸或结构图纸先出的一个或几个，用来检查外观或结构合理性的功能样板。  

手板的分类
早期的手板因为受到各种条件的限制，主要表现在其大部分工作都 是用手工完成的，使得出的手板工期长而很难严格达到外观和结构图纸的尺寸要求，因而其检查外观或结构合理性的功能也大打折扣。 随着科技的进步，CAD和CAM技术的快速发展,为手板了 更加好的技术支持，使得手板的精确成为可能。 另一方面，随着社会竞争的日益激烈，产品的发速度日益成为竞 争的主要矛盾，而手板恰恰能有效地提高产品发的速度。 正是在这种情况下，手板业便脱颖而出，成为一个相对独立的 行业而蓬勃发展起来。

手板按照的手段分，可分为手工手板和数控手板：
（1）手工手板：其主要工作量是用手工完成的。
（2）数控手板：其主要工作量是用数控机床完成的,而根据所用设备的不同，又可分为激光快速成形 (RP,Rapid Prototyping)手板和中心（CNC）手板。
A: RP手板：主要是用激光快速成型技术生产出

4楼的正确，顶。。。。

prototype...... 还以为是 原型的 意思

handle sample.i think it is ok

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

所谓的“手板”，实际指的是初板，有些行业的样板，可以用手工直接出来，看设计或搭面是否合理。　所以就叫“mock-up”

非常感谢，学习了。。。。。

真实太感谢Meadmiao了，谢谢！！！！！！！！

prototype,我们玩具行业的人通常叫手为PROTOTYPE，原因是它是模的原型，即然是原型，有时也叫tooling master. 有时所有的人为了方便叫master,because everybody know that＇s for tooling.

首／手（Ｇａｒａｇｅ ｋｉｔｓ）：至于为什么叫首我也说不清楚，国际上叫Ｇａｒａｇｅ ｋｉｔｓ大致意思是在车库里的东西，首的题材远比模型要多得多，主要以人物、怪物、动物类居多，需要自己进行组合，需要上色而且不可动。

手（也有叫首或者手版）的名称经常会被混淆到所有人物模型上。其实真正意义上的手都是表现原型师个性的GARAGE KIT（简称GK），是指没有大量生产的模型套件。GARAGE KIT应该引用老外经常在车库里自己动手东西的原意吧，所以手需要自己的----这也是手的最大乐趣吧。因为产量很少而且在模的复杂度上有着很高的难度，因此价格一般都很昂贵。因为树脂材料的特性，很适合表现非常细致的细节部分和人物。大部分手都是工厂的半成品白模，需要自己动手打磨、拼装、上色等一系列复杂的工艺，而且难

master 可以吗？好像不对吧

可以,
"MASTER"