口语表达: 8888 8888

Robert.Luo
真实遇到的问题:老外来我厂参观,问我wifi密码,密码如题,我当时翻译是eight eight,老外有困惑。以为是2个8,其实是8个8.求高手。现在我想到的另外一个翻译是triple eight, double eight, triple eight again.
2014-06-06 824阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
对于这种情况,你可以这样表达: "The WiFi password is eight eights, that's eight of the number 8." 或者 "The WiFi password is 8888, that's four eights in a row." 不过,你提到的 "triple eight, double eight, triple eight again" 也是可以的。
2023-06-11
追问:
  • 陆建南
    写下来给他,哈哈
    2014-06-06
  • 常乐波
    eight eights
    2014-06-20
  • ericwood
    确实不好翻译,不要拘于形式,如6楼说的,写下来给他
    2014-06-06
  • Robert.Luo
    这个倒是可以,就是单词好生僻
    2014-06-06
  • Robert.Luo
    总应该有个标准答案啊,别光说有意思啊
    2014-06-06
  • kevin
    这个还真有点意思,如何解释。
    2014-06-06
  • 孙佳玮
    Octuple 8
    2014-06-06
  • hiuihuihui慧
    这个挺有意思的
    2014-06-06
相关问答