求翻译

赵兵
pay 20% deposit neighboring country of source. - pay 80% balance through the (kun lun bank of china) after seeing the copy of? ?bill of lading. pay 20% deposit neighboring country of source. - pay 80% deposit neighboring country of source. after seeing the copy of bill of lading. 这是客户所说的两种付款方式，但我不太理解，希望各位哥哥姐姐帮帮忙。
付款 翻译
2013-05-16 263阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
根据客户的描述，他们提到了两种不同的付款方式。以下是它们的翻译：

1. 支付20%源国邻国的预付款。
- 在查看提货单（？？？？？？）的副本后，通过中国昆仑银行支付80%的尾款。

2. 支付20%源国邻国的预付款。
- 在查看提货单的副本后，支付80%源国邻国的预付款。

对第一种方式中问号处的内容不清楚，无法进行准确翻译。请您再次确认客户所说的内容。
2023-07-03
追问：
  • katherine5
    这是伊郎的客户吧。20%定金从伊郎周边国家汇出，80%的余款见提单复印件通过昆仑银行汇出。
    2013-05-17
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答