代表什么意思???急!!!

gaolingping
我问什么时候付订金。 客户说:the order?is in office the office sen to?the bank please wait for the date the paymemt?。 是什么意思?
2013-09-26 747阅读
问题/讨论
回复(9)
我要向AI提问
AI回答:
这句话大概的意思是,“订单已经提交给办公室,办公室已经将订单发送给银行,请等待支付日期。”其中“代表”这个词没有出现在客户的回答中,可能是你之前在提问时有用到的。此外,这句话的语法有些错误,可以稍微修改一下,“the order is in the office, the office has sent it to the bank. Please wait for the payment date.” 这样更加通顺一些。
2023-06-25
追问:
  • gaolingping
    嗯 学习了
    2013-10-19
  • Bochichen
    估计现在楼主应该已经到款啦,恭喜楼主



    Post from Mobile.
    2013-10-20
  • Ms..Mandy.Meng
    个人认为是,货款已向相关部门申请,具体付款日期请静候的意思。实话说,感觉这老外英语不咋地。。。
    2013-10-19
  • Linda.Liu3
    恭喜恭喜了 呵呵
    2013-10-18
  • Bochichen
    新手学习下
    2013-10-13
  • ryan3
    这话好拗口啊,不过看意思这个订单好像是成了
    2013-10-13
  • Ricardo.Martins
    这话好长好长啊
    2013-10-12
  • ryan3
    等等吧 是不是的下
    2013-10-11
  • zhengjing
    采购计划已经交上去,财务会去银行请求付款,等着钱吧。
    2013-10-10
相关问答