这是啥意思,在线等求助

游小姐
客户说要给我寄样, 给我的邮件中有这么一句,should i send it to your attention? 请问这是什么意思啊?在线等......
2014-01-03 630阅读
问题/讨论
回复(7)
我要向AI提问
AI回答:
"Should I send it to your attention?" 是一个询问,意思是询问您是否希望该样品寄送到您指定的特定收件人或人员手中。例如,如果您希望收到该样品,则可以回答“yes,请将其发送给我”,然后提供您的详细收件地址。
2023-06-23
追问:
  • 刘亚平
    是件人的意思
    2014-01-05
  • ss
    attention 是件人的意思。
    就是说我是否应该发给你!
    2014-01-06
  • Phoebe2
    就是问要不要发样品给你
    2014-01-05
  • 林真真
    就是要引起你的注意的意思 没有必要翻译出来
    2014-01-04
  • tina26
    我应该发给您的注意 前面没语境 怎么翻译都蹩脚
    2014-01-04
  • Robert.Luo
    呵呵,不就是求关注嘛,别把客户放的高度太高,老外也是个人而已。淡定。
    2014-01-03
  • TINA
    我能把它寄个您让您参考/关注吗?
    2014-01-03
最新回答
相关问答