请问这是什么意思呢？越详细越好谢谢！

jahangir
I received a phone call from the bank today that the funds had been rejected. Can you tell me what type dollar you receiving bank is? Ours is USD for example. I will resubmit tomorrow.
外贸术语
2014-02-08 967阅读
问题/讨论
回复（10）
我要向AI提问
AI回答：
这段话意思大概是这样的：今天银行给我打电话说资金被拒绝了。请问你所在的收款银行是什么类型的美元？我们使用的是美元（USD）。我明天会重新提交。

更具体地说，可能是指某个外贸订单中的付款出现了问题，可能是出现了银行账户信息错误、资金转移限制、汇率问题等。由于收款银行所使用的美元类型的不同，可能会有不同的手续费、资金转移速度等情况。因此，这个人想要了解对方所在银行的美元类型，以便他在明天重新提交资金的转移。
2023-06-22
追问：
  • Jerome.Miles
    中行个人户是有5W美元每年的结汇限度，但不影响汇，多少金额外汇都可以！
    2014-03-02
  • nathalie2
    创世风翻译社（Transform）致力于多语种、跨行业的翻译服务。创人毕业于广外高翻学院；曾担任“广交会”馆刊编辑部主笔翻译，负责翻译、审校与出版！我们的业务涵盖财经、文献、移民、机械、商务、医学等多领域翻译服务。人：陈小姐QQ：823444017请戳zllpmyy.zkp36757232_lrk/rk_okg
    2014-03-10
  • jelly919
    received a phone call from the bank today that the funds had been rejected. Can you tell me what type dollar you receiving bank is? Ours is USD for example. I will resubmit tomorrow.

    从接到银行的来电，我们汇出去的金额被退回来了，你可以告诉我们你们的接行什么货币？举个例子，美金或者什么。。。。
    告诉我后明天我去重新汇
    2014-03-03
  • leo10
    要款的话，你就要问你的户行拿详细的银行信息，发给客户，就可以了。
    2014-03-02
  • anna24
    楼上的翻译都是正确的。 中行个人的是了美金的吗， 是不是62头的呀。 好像那个美金的金额是有限的喔。 是不是美金金额太大了
    2014-03-01
  • lixiansheng
    怪事了，我是中行个人汇户啊，怎么会不成美元呢？
    2014-03-01
  • Jerome.Miles
    ...
    2014-02-15
  • eva5
    楼上都不错
    2014-02-15
  • Sergio2
    我接到一个银行的电话，被告知钱被退回，请告知你行能什么货币，例如我们的是USD。我明天会重新汇
    2014-02-09
  • cristina.cocoveica
    银行电话告知转账失败，请说明你们款行所接受的币种是什么，好比我们是支付美金的，明天会重新付款。
    2014-02-09
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答