我不知道】的花式表达--1

今日主题：“我不知道”的花式英文表达
今日主播：Jack & Anny

Jack：Hello, everyone! 欢迎收听Hi English电台，我是韦博好外教的Jack老师。今天呢，我邀请了 Anny 同学和我一起来主持本期节目。Hi, Anny!

Anny：Hi, I'm Anny! Jack老师，一年一度的春运抢票又开始了，你觉得咱们今年能买到票吗？

Jack：Your guess is as good as mine——我和你一样不知道啊~~春运抢票那么激烈……

Anny： Jack老师，你说的 Your guess is as good as mine 是“我不知道”的意思吗？

Jack：对的，如果你和提问题的人一样不知道答案，你就可以这样说~~~比如：Do you think we will be able to book the restaurant for Friday? 如果你也不知道，你就可以说……


Anny：Your guess is as good as mine! 说到这里，我确实想到“我不知道”不只可以说“I don't know”，我们还可以说 "Dunno"。

Jack：什么什么？等一下啊~你确定你是换了一个词，而不是把 "I don't know" 说的语速快了一些？

Anny：I'm pretty sure! Dunno这个词是非正式用语，一般只在口语中使用~~其实也是外国人比较懒啦，就像我们中国人也会把“什么事儿”说成“啥”一样！

Jack：哈哈，你这个比喻太生动了！能不能给大家具体地举个例子呢？

Anny：好呀~大学时候有一次到了交论文的时间，我闺蜜问我：Hey Anny when do you have to submit this essay? 我回答说：Dunno, I can't remember!

Jack：还好是闺蜜问你啊，如果是你老师问你，你回答说Dunno, I can't rememer~~那后果……

Anny：我肯定不会跟老师用这个词啊，前边已经说过了，Dunno这个词是非正式的口头用语！

Jack：懂懂懂，开个玩笑嘛！你说的词比较偏门儿，大家一般都不怎么注意的到~~我说个比较 popular 的~~

Anny：你说~

Jack：I have no idea~~这个表达，我相信大家肯定都是知道的

Anny：对啊，我经常在一些外国影视剧中听到这个表达。

Jack：确实是~如果有人问我们：What time does the film start~~电影什么时候开始啊？我们就可以说：I've no idea. You can check the information of the film.