[求助]不明白客户说的“same"是什么意思!!

Peter.Tu
我一个国外客户在我们公司询价一款产品,我们也报价给他了。 他说先发两个样品确认,我们的样品是免费给他的,他也同意支付快递费,让我们发一份pi给他,并要求除了快递费,还要在pi里面加入”same",我彻底懵了,不知道客户说的“same”是什么意思,求给我朋友帮我分析一下啊 ,谢谢了。 客户和我的部分邮件内容如下: 客户: we agree to settle the freight cost along with the order,please add same to the invoice. as this is the policy of our company.we are confident if the price and the quality is acceptable。 我:i am glad to hear that you will pay the freight cost. pls kindly check the invoice below.after payment,pls kindly tell me ,i will send the samples to you as soon as possible. our quality is good,we he many order to eu and the united states each month,with high quality and low price.last month we received a 1 million order from a uk company.right now in production, customer satisfied with our samples. any question pls contact me in your suitable time.keep in touch. 客户: kindly send the samples asap. please add the courier cost to the pi. we shall settle same along with the advance payment. trust you understand same.you need to incur the initial freight cost but add same to the pi. regards
2013-07-17 1981阅读
问题/讨论
回复(13)
我要向AI提问
AI回答:
根据客户的邮件内容,"same"是指与预付款一同支付的快递费用。客户希望你将快递费用一并加入到发票中,以便与订金一起结算。客户的公司政策要求如此。你可以在发票中明确指出快递费用,并确保客户能够理解发票上的条款。
2023-06-29
追问:
  • J..Harris
    We shall settle same along with the advance payment.这句的意思可能是说他会把运费和以后有交易的预付款一起付给你,而这次的则由你先付了。这个老外不是ENGLISH NATIVE吧?
    2013-08-17
  • 蒋冰凌
    运费加到invoice里。。。
    2013-08-18
  • wuxt
    就是说这笔快递费用里面也加进去,大概就是这个意思吧。
    2013-08-18
  • wuxt
    通常SAME指的是SAMPLE,样品哦亲!
    2013-08-17
  • 陈荣强
    我觉得他的意思应该是,他会付快递费,但是请你先付,如果到样品并且质量ok的话,他肯定会付的。并要求你在PI里面写上 运费给他,这样他好付费。希望你也能理解他。
    2013-08-16
  • Vishnu.Samtani
    same as samples
    2013-08-16
  • 蒋冰凌
    老外同意付快件费,叫你把这笔费用加到样品价格上去,同时PI里也把这笔费用加进去。
    2013-08-15
  • Vipul
    你就直接问题 很抱歉我不太明白same的意思。
    2013-07-24
  • Ms.Michelle.Gu
    意思 :加入运费在invoice里面
    2013-07-24
  • ahmed2
    既然老外愿意承担快件费,那就在PI中add快件费。客人说了已经很明了了。
    2013-07-20
  • 李威宇
    但是我已经在PI里面预估了一个样品费给他了啊,也不多啊,就35USD.
    2013-07-19
  • 张飞
    是不是让你先付费发样品给他,同时在PI中加上这笔快递费,他到PI后再付运费给你。
    2013-07-18
  • Kerry3
    没人知道吗? 亲!
    2013-07-18
最新回答
相关问答