今天早上,到法国客户的邮件:
dear john,
further to your email duly??received today, i would like to inform you that i he made today a wire transfer of 950 usd (from my bnp paribas account) in order for you to start the shipping process.
you should receive it in the coming days...
could you please send me the confirmation once you receive it.
i will wait then for your bill of loading and contact information about the freight agent.
i thank you again in advance.
best regards,
***
想问一下,法国那边打钱过来,要多长时间到账呢?我们这边是中国银行的私人账户。
今天(9月4号)上午公司这边已到信息提示,距离客户说打钱(8月29日 04:11:53 ),总共6个工作日(法国与中国有7个小时时差)。
特意贴上,以供福友参考呀。[收起]