近日，坦桑尼亚司法机构对ARIPO商标效力作出突破性判决，这一裁决正在重塑东非地区的知识产权保护格局。正在拓展非洲市场的企业亟需重新审视现有的商标保护策略。
01 | 9月26日发生了什么？
2025年9月26日，坦桑尼亚上诉法院（Court of Appeal of Tanzania）作出案号Civ. App. 55/2023的终审判决：“指定坦桑尼亚（ mainland ）的ARIPO商标注册，因未经本土重新审查，不符合《2008年坦桑尼亚商标法》第27条，故在坦噶尼喀（Tanganyika）无执行力。”
一句话总结：“仅靠ARIPO指定，在坦桑尼亚大陆打不了侵权官司！”
02 | 深度解读：为什么便利的ARIPO突然“失灵”了？
要理解这个问题，我们首先要明白ARIPO的性质。
1. ARIPO不是“非洲欧盟商标”
许多申请人误以为ARIPO是一个像欧盟商标那样的超国家体系，一次注册即可在所有成员国通用。事实并非如此。ARIPO更像一个集中化的申请通道，其最终效力需要各个成员国“点头确认”。
2. 法院裁定的法理核心：国际条约与国内法的冲突
坦桑尼亚法院的核心逻辑在于
未被“转化”的法律：坦桑尼亚虽然是ARIPO《班珠尔议定书》的成员国，但该国际条约并未通过本国议会的立法程序，正式转化为国内法。
主权原则高于一切：根据坦桑尼亚法律，一个未被国内法化的国际条约，不能直接在其境内创设法律权利。
因此，法院认为，ARIPO的注册仅仅是一个“待处理的申请”，只有在坦桑尼亚本国专利局完成审查和注册后，商标权才真正诞生。
一句话总结：ARIPO帮你把“申请”递进去了，但坦桑尼亚法律说，要不要给你“产权证”，得按我的规矩来。
03 | 冲击与影响：谁的商标正处在风险之中？
这项裁定的影响是立竿见影且广泛的
对于已仅通过ARIPO在坦桑尼亚布局的企业：你的商标在法律上处于“裸奔”状态。一旦出现假冒、侵权产品，你将无法在坦桑尼亚法院成功起诉，难以维护自身权益。
对于计划进入非洲市场的企业：传统的“通过ARIPO一揽子解决”的策略宣告破产，必须重新评估进入策略。
对于ARIPO体系的信任危机：坦桑尼亚开此先例，是否会引发乌干达、肯尼亚、津巴布韦等其他ARIPO成员国的连锁反应？这为整个区域的商标保护环境带来了巨大的不确定性。
04 | 行动指南：企业应立即采取的三大措施
面对这一变局，被动等待就是最大的风险。我们建议您立即采取以下行动：
1. 紧急权利审计：立刻盘点您的知识产权资产，明确您在坦桑尼亚及其他重要非洲国家的商标，是通过ARIPO指定，还是已经完成了单一国家注册。
2. 启动坦桑尼亚国家注册：如果您在坦桑尼亚拥有现有业务或市场计划，最紧迫、最核心的行动就是：立即通过当地代理，向坦桑尼亚商业登记与代理商服务局提交一份全新的、独立的国内商标申请。不要再纠结于已有的ARIPO注册，将其视为一次全新的开始。
3. 调整未来非洲知识产权战略：从此，您的非洲IP策略应从“ARIPO为主”转变为 “ARIPO与国家注册双轨并行”：
ARIPO通道：
可作为成本优化的初步申请和监控工具，用于非核心市场或进行早期布局。
国家注册：
对于所有核心市场、关键品牌和主营产品，必须不惜成本，进行单独的、直接的国家注册，以确保权利根基稳固。
坦桑尼亚的这次裁定，是一次深刻的地域性原则教育。它再次提醒所有国际化企业：知识产权的游戏规则，最终是由每一个主权国家制定的。国际体系的便利，绝不能替代在国家层面夯实的法律权利。
在全球化与本地化交织的复杂图景中，唯有保持警惕，采取最审慎、最本地化的保护策略，才能让您的品牌在非洲大陆行稳致远。
探寻全球商机 | 知心意致力于为跨境企业提供一站式服务。我们拥有资深的会计师和律师团队，专业为卖家们打造全球VAT&EPR、全球商标、海外工商注册、平台入驻，以及平台申诉和记账报税等跨境服务。我们是您出海的得力助手，为每一位卖家保驾护航。
如果您对全球商标、专利、版权一站式服务等方面还有疑问，我们愿意为您解答。欢迎随时联系我们，让我们一同开启全球商机之旅，让您的出海之路更畅通无阻。知心意，服务至上，让您的跨境经营更轻松！
