Susan17

今天挺闲，看到很多福友都在说自己的第一单，忽然想到，自己现在 也是有单的人了，把过程写一下，有失败有教训，希望对大家有所帮助。 应该是在08年9月份，在邮箱到一封询盘，不知道是什么语言，乱七八糟的，但其中有些单词还是和英语一样的，比如我们产品的名字。仔细看了下，下面还有貌似具体规格的东西，感觉这个询盘还可以。就根据签名的地址，知道客户是突尼斯的，于是查了下突尼斯通用语言为法语，就用翻译软件把邮件翻译了一下，还真是要的我们的产品，并且还是我们的优势产品。 接下来兴致勃勃的给客户回邮件，无外乎介绍下公司，产品，问一下具体规格什么的。客户每天下午都在线，一般发过去的邮件很快就能回复，记得最清楚的就是客户要iso质量证书，给他发过去一张中文的，他回邮件说要英文的，问了一下同事，说没有英文的，就只能作罢。 忘记了当时沟通了几天，总体感觉还可以。客户对价格什么的没什么意见，下面就是寄样品了，还有今年才刚刚到的订单，还有这个订单前途未卜的命运，先吃饭，一会接着说。 叙事不大清楚，主要是时间太长，都给忘记了，下面的会比较详细些。

去年9月始外贸生涯。 之前都是跟单。今年决定自己发发信。 发了无数封，今天发现有封回信。激动之情无以言表。 但是客户的回复让我纠结了。。。 hello caroline, thank you for your email we are interested in a range of paint brushes we would like to send samples of a brush we would like you to copy. please let me know if you would be interested. ***** is a supplier of paint application products to paint specialist stores across australia. regards, 这个客户一个“copy”把我弄懵了。要我们仿品？因为看他网站上貌似有知名品牌的产品。 请大侠们帮我看看，指导一下。毕竟是我第一个自己发的潜在客户。不想失去每一个机会。 我个人是想直接问他“copy”的含义。。。问他是否是自有品牌或者还是。但是又怕问的客户不高兴。。。 求指教！！

需要代货款，美金兑换业务可Q：352628263

要SOHO，该从哪起

或者单证部？ 我要交单，还要问下文件的问题。。早上打了一早上电话了找不到，要不打不通。

我从询盘上得到了一个客人，是这样的，他对袋感兴趣 hello iris i apologize for.the delay in my response...i am very interested in item no.8 or item no 9..i will take a??sample of either one . >if.it works out good i would like to buy a large amount..how many come in a case . >and what would be the price per case and how many items total...i would most likely get 3 cases to start... >heres the address to send the sample 我不太明白他说的case是什么概念 thank you so much for your kind mail! >no .8??and??no .9 the inventory only??one black. >of course , this color you want , we can make new one for you . >but ,no matter what, we need charge sample fee of usd20 and freight collect. >company account and paypal, which is more convenient for you? >to confirm the address again : 我附上一张照片是黑色系，只剩一个了，接着他回， ok the black is good that the one i was looking at..so if i get it there will be 2 items in,my order correct 这是什么意思呢，说他之前已经有一个了吗。怎么会是两个呢？ 他有想订单的意思吗，