家具行业中Accent是什么意思？

邦友77235

举例： accent furniture accent table home accent 没有其他上下文．多谢！

家居园艺

2013-12-15 9836阅读

问题/讨论

邦友76442

恩，这个问题我也想问来着，呵呵，在家具行业里老见这个词，但就是不知道确切到底是什么意思，谢谢大家的共同探讨了，学习啦
2014-01-04
0 0
邦友78755

找了好久的答案，觉得这个太正确了。我刚在找"gold metal scroll accents on sides" 是一种装饰大于实用的东东
2014-01-03
0 0
邦友81316

站内搜索运用的不错!
2014-01-03
0 0
邦友80159

我想要的原来在这里找到了答案,谢谢大家了.
2014-01-02
0 0
邦友79081

有那么点意思, 反正accent furniture观赏用途要高于实用用途.
值得参考!!
2014-01-02
0 0
邦友81452

It is a chair used in decorating a house that is not really intended for people to sit on but just looks good.
这是我的一位美国网友的解释,大家认同吗?
注:他不是家具业业内人士.
2014-01-01
0 0
邦友80159

accent是指有特色的。
accent furniture是指特色家具；
具体请见商务部的中英文互译网站:

更多英语工具可以参考:

2014-01-01
0 0
邦友78755

Accent: 在英语中也有用来形容有独特特点的人或者物.

比如:
Accent Plant的解释是: Any plant which, by its placement or characteristics, differs from the surrounding landscape. Differs from a specimen plant in that a specimen will usually stand alone. Accent plants are used to break up monotony, vary the height of shrub border or direct attention to an area of the garden.

我想大家也都可以理解这句话的含义, 那么我认为关于LZ的问题是不是也可以借鉴一下这个理解呢?

LZ是个热心人, 帮助过很多人,也包括我. 希望本人的提示对您有用!!
2013-12-31
0 0
邦友80159

帮你查了没有确切的答案！
不过Accent也是一个家具品牌哦！
2013-12-30
0 0
邦友76595

别当真!
没有别的意思!
同喜同喜!
:lol:lol:lol
2013-12-30
0 0
邦友76067

谢谢大哥!
你让我哭得更厉害啦!
++
2013-12-29
0 0
邦友77324

是不是翻译为曲木家具啊？
2013-12-29
0 0
邦友78755

多谢回复!
在网络上可以搜索到更多.
可是,但是,可但是,但可是......
到底该怎么翻译呢?
2013-12-28
0 0
邦友82042

2013-12-28
0 0