一、MSDS化学品安全技术说明书的常见版本
MSDS化学品安全技术说明书是Material Safety Data Sheet的英文简称，MSDS化学品安全技术说明书是化学品安全技术说明书或者物质安全数据表的中文简称。MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）、对使用者的健康产生的危害（如致癌，致畸等）、环境危害、以及安全使用、泄漏应急救护处置、法律法规等方面信息的综合性文件，是一份传递化学品危害信息的重要文件。MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。MSDS化学品安全技术说明书是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法规文件。
MSDS化学品安全技术说明书有规定格式和标准依据，不同国家有不同的MSDS标准，常规MSDS化学品安全技术说明书一般包括16项：化学品和公司标识，产品成份，危害标识，急救措施，消防措施，意外溢漏处理措施，处理和贮存，接触控制/个人防护，物理和化学性质，稳定性和反应性，毒性资料，生态资料，废弃须知，运输资料，法规资料，其它信息。
MSDS化学品安全技术说明书的内容概括如下：
1、MSDS化学品安全技术说明书是什么样的化学品，又有什么危险性
2、发生危险应该要怎么做
3、MSDS化学品安全技术说明书如何预防和避免化学品发生危险
4、化学品的理化、健康、环境特性，及各国管理要求
MSDS化学品安全技术说明书常见的有4种版本：联合国版、国标版、欧盟版和美国版，各版本编写依据如下：
1、联合国版，GHS法规第9修订版(2021年)
2、国标版，GB/T 16483-2008 化学品安全技术说明书 内容和项目顺序GB/T 17519-2013 化学品安全技术说明书编写指南
3、欧盟版，Regulation (EC) No 1907/2006 Annex II （欧盟REACH法规附件II：COMMISSION REGULATION (EU) 2020/878 ）
4、美国版，OSHA HCS-2012
MSDS化学品安全技术说明书第8部分：接触控制和个体防护，职业接触限值（如中国的PC-STEL，美国的TLV）。工程控制措施（如局部排气通风）。个体防护装备：呼吸系统、手部、眼睛、皮肤和身体的防护建议。
声明：相关内容为临安科达认证张女士（testitem）原创内容，如需转载，请标明出处谢谢！
二、哪家公司做MSDS最好
1、哪里可以做MSDS
按哪个法规版本编写？欧盟要 CLP和REACH；美国要OSHA；国内要GB/T。只说“GHS通用”的不行。
成分怎么处理？必须按真实配方（成分名+CAS+浓度区间）分类。敢说“不用给真实配比也能出”的，是模板党。
16项全不全？第2项危害分类、第3项成分、第9项理化、第11项毒理、第14项运输信息不能空着或抄别家。
多语言版本一致吗？中英文/英欧文内容必须一致，翻译不能是网上翻译水平，尤其H/P 语句。
运输文件能不能一起出？会主动问要不要空运海运鉴定等。单独MSDS的场景覆盖不够。
2、哪家公司做MSDS最好
MSDS是一份基于你产品真实配方、按目的国法规做的合规技术文件。做MSDS是选一家懂法规分类、能对你成分负责、报告不会被海关平台打回的编制机构。
国际第三方机构：单价高，小单响应不一定快
专业MSDS编制公司（适合大中小跨境、快速出文件）：多国法规库全、多语种、海外客户认可度高。例如临安科达认证等。
选MSDS 机构不是选“谁便宜、谁快”，而是选“出问题谁能替你解释分类逻辑”。海关退单、船司拒收、平台下架时，模板公司不会管，有技术负责人的机构能出修订稿。
三、3-氯丙烯MSDS翻译
事实上MSDS并不是在认证的范畴，MSDS是一份产品的安全技术说明书或称为物质安全数据表，它跟产品的使用说明书更为相似，那么这里说的官方是指的什么呢？这里的官方是指制定编写MSDS报告时需要参照的法规或者标依据的国家或政府部门！
【基本信息】
3-氯丙烯（CAS：107-05-1）
别名：α-氯丙烯；烯丙基氯
英文名：3-chloropropene;α-choropropylene;allyl chloride
【主要用途】
1.该品是一种有机合成原料，在农药上用于合成杀虫单、杀虫双及杀螟丹的中间体 N,N-二甲基丙烯胺和拟除虫菊酯中间体丙烯醇酮，以及特殊反应的溶剂。
2.该品兼有烯烃和卤代烃的反应性，是甘油、环氧氯丙烷、丙烯醇等的有机合成中间体。也用于农药、医药的原料。还可用作合成树脂、涂料、粘结剂、增塑剂、稳定剂、表面活性剂、润滑剂、土壤改良剂、香料等精细化学品的原料，主要用于制造环氧氯丙烷、甘油、氯丙醇、丙烯醇、农药杀虫双、医药、树脂、涂料、粘合剂，以及丙烯磺酸钠，润滑剂等。
3.用于有机合成，制药工业。也用于塑料等中间体的制备。
4.用作药品、杀虫剂、塑料等的中间体
【主要危害】
健康危害：高浓度对皮肤粘膜具有刺激性，并有轻度麻醉作用。接触者觉咽干、鼻子发呛、胸闷，可出现头晕、头沉、嗜睡、全身无力等。溅入眼内，出现流泪、疼痛等严重眼刺激症状。
慢性中毒：引起中毒性多发性神经炎。出现手足麻木，小腿酸痛力弱，四肢对称性手套袜套样分布痛觉、触觉、音叉振动觉障碍。跟腱反射减弱或消失。神经-肌电图示神经原性损害。可致肝损害。
【各国GHS分类】（SDS第二部分化学品危险性分类）
日本NITE分类（NITE Chemical Risk Information Platform (NITE-CHRIP)）：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 急性毒性（经口），类别4 急性毒性（吸入蒸汽），类别3 皮肤腐蚀/刺激,类别2 严重眼损伤/眼刺激,类别1 致癌性，类别2 生殖毒性，类别2 特异性靶器官毒性-单次接触，类别1（呼吸器官、神经系统、肾脏、肝脏、心脏），类别3（麻醉作用） 特异性靶器官毒性-反复接触，类别1（神经系统、肾脏、肝脏、心脏） 危害水生环境-急性危害,类别3 | H225：高度易燃液体和蒸汽。 H302：吞咽有害。 H331：吸入有毒。 H315：造成皮肤刺激。 H318：造血严重眼损伤。 H351：怀疑致癌。 H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。 H370：对器官造成伤害（呼吸器官、神经系统、肾脏、肝脏、心脏）。 H336：可能引起昏睡或眩晕。 H372：长期或反复接触对器官造成伤害（神经系统、肾脏、肝脏、心脏）。 H402：对水生生物有害。 |
欧盟CLP分类 (EC) 1272/2008 附件 VI 附表 3.1：
危险性类别 | 危险说明代码 |
易燃液体,类别2 急性毒性（经口），类别4 急性毒性（经皮），类别4 急性毒性（吸入），类别4 皮肤腐蚀/刺激,类别2 严重眼损伤/眼刺激,类别2 致癌性，类别2 生殖毒性，类别2 特异性靶器官毒性-单次接触，类别3（麻醉作用） 特异性靶器官毒性-反复接触，类别2 危害水生环境-急性危害,类别1 | H225：高度易燃液体和蒸汽。 H302：吞咽有害。 H312：皮肤接触有害。 H332：吸入有害。 H315：造成皮肤刺激。 H319：造血严重眼刺激。 H351：怀疑致癌。 H361：怀疑对生育能力或胎儿造成伤害。 H336：可能引起昏睡或眩晕。 H372：长期或反复接触对器官造成伤害。 H400：对水生生物危害极大。 |
以上例举了三个国家和地区的健康、物理、环境危害分类，具体的产品危害分类要求，应符合进口方的监管法规。