如题， 现在有一批货从土耳其退回， 之前是清不了关被对方海关退回 客人从海关那了一件货试过， 质量有也不符他的要求 所以这次退回我们要换过所有的标签并返修一下货， 有没有操作过类似的 我们不想进口再出去， 上海有没有保税区可进行操作的？[收起]

好的翻译可以让人更加了解你，从而更易让人家信任你。重要的产品信息，重要的资料，需要准确的翻译，让客户看得懂，不闹笑话，同时不损坏公司形象。而好的翻译能给客户留下好的印象，让客户对你更多的了解，同时也让自己更好地了解客户，从而建立良好的关系，为业务的顺利进行扫除语言障碍。但是，很多情况下，若说 为了聘请常年的专业翻译，需要较高的成本，或者是有些情况下，自己的翻译人员满足不了业务的需要，那该如何是好？那么建议可以寻找第三方的翻译公司服务。但是，找到翻译公司不难，关键是找到自己合适的翻译公司。 合适的标准需考虑这些因素。第一，需要考虑这家企业是否正规，是不是小作坊模式;能否正规；能否企业盖章;以便以后发生纠纷有据可寻。第二，该企业的译员经验，是否有相关行业的经验，翻译资历是否深，不是刚毕业的大学生来翻译。第三，价格，价格不是越低越好，因为翻译是很费脑费时的工作，价格很低的翻译一般不能翻译出好的质量；正所谓一分钱一分货是很有道理的。当然价格也不能高得太离谱了，需要自己去衡量。建议可以多找几家翻译公司询问下。第四，需要了解该公司以往的成功的案例。一个好的翻译公司往往为重多的知名企业过翻译，这就说明该公司翻译的质量是没问题的。最后，在时间方面应该要求对方准时完成，要说的是这是个双方的问题，不能算很大的因素，需要双方衡量，在合理的时间内完成翻译；时间太紧了，翻译质量会受损。作为委托翻译方，最好整理好自己的翻译材料，把所需要的翻译要求，甚至是一些专用词汇发给翻译企业。这样可以避免浪费很多不必要的时间。 另外，需要说的是，现在的网络已经是很方便了，可以借此二、三线城市的翻译企业。因为在一线城市，专业的翻译公司的价格相对较高，而在一些二、三线城市也不乏好的翻译公司，不仅能高质量的翻译服务，同时价格也相对较低。相信一个好的翻译，一定可以给自己的业务带来巨大好处，节省成本。 （来源：福州合力达翻译有限公公司，可登陆网站查询：[收起]

客人的邮件里写了这么一句话：re yr inv. 060807 dtd 16/03/2013, pls inform me abt original documents， 这个dtd是什么意思？全写是什么？[收起]

我一客人年28转了一笔贷款，平时都是三天到的，但现在还无消息。。。是不是中行在春节期间停止了对外的外汇操作啊？？？客人无到银行的消息，而当地的中行也无挂帐情况[收起]

Miss.Cai told me that she can offer the price by tmr。 这个tmr是什么意思呢？[收起]

货到目的港，货人不提货，尽早退运或转他人 案件回放：2010年6月份，山东某外贸公司往韩国出口40英尺集装箱两个，内装梅酒瓶，货到目的港仁川后货人迟迟不提货，并提出各种理由搪塞：货物质量有问题（在陪同海关人员查验时发现）、汇率变动等。 后来，货物被韩国海关拍。 市场现状：由于经济危机导致国外客户市场压力增大，货后往往销困难，于是国外客户会拒绝提货；甚至，有的家确实恶劣，以此方式向家压价，甚至等到海关拍货物时参与竞拍，以极低的价格将货物拿到。 拒绝提货的后果：目的港无人提货，意味着高额的箱使费、港杂费等费用；意味着货款可能难以回；货物可能被海关，等等。 解决思路：尽早退运，或转他人。面对目的港无人提货的困境，解决问题通常有三个选择：退运、转他人、弃货。 退运，意味着要承担回程的海运费、目的港的港杂费等；转，往往不是那么容易去找新的家，即使找到，价格可能还很低；弃货，意味着，货款（尾款）真的回不来了，钱货两空。 面对上述困境，家只好在利弊中权衡取舍，哪种选择都是要损失的。但，无论是选择还是退运，前提是方还控制着货权，正本提单还在自己手上。 另外，提单货人尽可能to order ，因为有的国家规定，退运需要货人同意。真要遇到这种情况，to order 要比明确货人好。[收起]