CLP标签的化学混合物和CLP标签的替代名称/危险运输火柴MSDS翻译

一、CLP标签的化学混合物和CLP标签的替代名称

CLP标签的化学混合物和CLP标签的替代名称：

为了维护配方的机密性，欧盟的化学品制造商、进口商和下游用户可以申请使用替代的化学品名称，避免在CLP标签或安全数据表(SDS)上公开混合物的详细成分。然而，CLP标签的替代名称的使用需满足特定条件，包括：

申请的物质不受社区工作场所接触限制的约束。

替代名称的使用能够提供足够的信息，确保工作场所能够采取必要的健康与安全防护措施，并合理控制操作混合物的风险。

申请的物质只能属于CLP法规附件I - 1.4.1 (III)部分列出的特定危险类别。

采用替代化学名称根据CLP法规是需要支付费用的，其费用根据公司的规模以及申请中涉及的混合物数量而有所不同。

对于某些特定的化学混合物，CLP Part 2 of Annex II 规定了对应的内容要求，例如：

对应含有isocyanates的混合物CLP标签，需要标明补充信息 EUH204 - “Contains isocyanates. May produce an allergic reaction”;

对于含有Cyanoacrylate 的粘合剂CLP标签，应该在包装上使用指定的描述 EUH202 - ‘Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children’ ;

对含有铅 （Lead）超过0.15% 的油漆涂料CLP标签，使用描述EUH201 - ‘Contains Lead. Should not be used on surface liable to be chewed or sucked by children’, 如果铅含量少于125ml，可以使用EUH201A ‘Warning! Contains Lead.’ 

二、危险运输火柴MSDS翻译

SDS/MSDS简介 SDS英文全称为Safety Data Sheet，即安全数据表，是一份关于化学品组分信息、理化参数、燃爆性能，毒性、环境危害，以及安全使用方式、存储条件、泄漏应急处理、运输法规要求等 方面信息的综合性文件，也是欧盟REACH法规强制要求的信息传递载体之一。

化学品安全技术说明书(MSDS)，Material Safety Data Sheet，可简称为MSDS。它是生产商和进口商用来阐明产品的理化特性，对使用者可能产生危害的数据说明书。MSDS中说明了产品包含化学品的毒性、危险性以及对环境影响的评估。介绍产品在生产、使用、储藏、运输中的注意事项以及紧急事件的处置方法。降低产生事故的机率和事故带来的损失，已经成为一种安全管理制度。

火柴是根据物体摩擦生热的原理，利用强氧化剂和还原剂的化学活性，制造出的一种能摩擦发火的取火工具。

火柴有摩擦火柴（又称硫化磷火柴）与安全火柴之分，其发火原理不尽相同。摩擦火柴药头的主要成分是氯酸钾和三硫化四磷，稍在粗糙表面摩擦、产生的热足以使这两种物质起化学反应而发火。

安全火柴药头中以硫磺取代三硫化四磷。一般的摩擦热不足以使药头起反应，只有在火柴盒侧面的磷层上擦划时，摩擦热先使硫与氯酸钾发生反应，放出较多的热能，促使药头中的化学物质产生反应而发火。

记得小时候家里做饭生火总是用火柴，但随着打火机的普及，越来越少人使用火柴了。但目前有的地方还在生产制造，还在使用。那么火柴作为一个之前很普及现在也还活跃在市场上的日常生活用品，它属于危险品吗，答案是肯定的。

以下是《中华人民共和国交通运输行业标准》JT/T 617.3 2018对火柴的运输要求：

293：适用于各种火柴的定义如下：

ａ）.耐风火柴是火柴头用摩擦敏感的点火剂和燃烧火焰很小或无火焰但温度很高的烟火材料

配制的火柴；

ｂ）.安全火柴是与盒、册或卡结合或附在其上，只有在特别处理的表面上摩擦才能点燃的火柴；

ｃ）.可随处划燃火柴是在硬表面上摩擦即可点燃的火柴；

ｄ）.“维斯塔”蜡火柴是在特别处理的表面上或硬表面上摩擦都可点燃的火柴。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/177562