平版印刷术语英语翻译
PS版 presensitized offset plate 预先在版基表面涂布感光涂层的胶印版材。
侧规 side guide 使纸张侧边缘准确定位的部件。
串墨辊 ink vibrator 轴向串动的匀墨辊。
串水辊 dampening vibrator 轴向串动的传水辊。
递纸 sheet transfer 将已定位的纸张等承印物,通过递纸牙传递给压印滚筒进行印刷。
递纸牙 transfer gripper 从前规接过纸张等承印物,在与压印滚筒同步时传递给滚筒的叼牙部件。
叼口 gripper edge 单张纸印刷时,在印版和纸张等承印物端留出的空白边。
叼纸牙 gripper 在印刷过程中,传递和交接纸张等承印物的部件。
掉版 image weakening 平印版的图文细微调子变浅,网点和线条面积减小,甚至失去亲墨性。
堆纸 sheet stacking 单张纸印刷前将待印的纸张或承印物整齐地堆积在输纸台上。
多层金属版 multi-metal plate 用钢或铝皮作版基,以铜为亲墨层,铬或镍为亲水层[收起]