求外贸英语高手解释

张彩凤
有位发过开发信的客人今天给我打电话我没接到,然后短信聊了一会给我发了这样一句:Currently we only open fulfillment service to new supplier。说实话,我不是英语专业也不是学国际贸易的,想知道这句话该怎样理解最合适呢?
求高手指教!
2016-07-14 2138阅读
问题/讨论
回复(8)
我要向AI提问
AI回答:
这句话的意思是:目前我们只向新供应商开放履行服务。通常情况下,“履行服务”指的是将商品从供应商处发往客户处的服务。如果客人是在询问您是否能为他们提供履行服务,那么这句话的意思可能是,他们目前只接受新的供应商并为他们提供履行服务,而不是您已经成为他们的供应商并问询关于履行服务的问题。
2023-05-31
追问:
  • 张彩凤
    还真没有谈好,有需要的时候会联系的,谢谢
    2016-07-20
  • BENSON YU
    恭喜恭喜,生意谈妥了,会需要货代吧!找我
    2016-07-19
  • 张彩凤
    明白,谢谢了!努力跟进
    2016-07-14
  • 张彩凤
    是啊,高手呀,要多向你学习了!
    2016-07-14
  • 东汉末年-LED
    想换供应商,贵司有戏,请好好跟进吧。
    2016-07-14
  • Camille
    嘿嘿,我也是意会出来的;你把 fulfillment service放进有道词典,会出来一个 service fulfillment的短语,意思是业务开通。。。结合你说之前发过开发信,句子后面还有“new supplier”,整句话的意思也就出来了。。
    2016-07-14
  • 张彩凤
    原来如此,谢谢啦!
    2016-07-14
  • Camille
    意思就是 近期才开始寻找新供应商 证明他对你们公司感兴趣了啊
    2016-07-14
最新回答
相关问答
  • danis
    发布6
    等级:L0
    高效开发信思路
    ✅ 开头就要“一针见血” ❌常见低效开头:“我们是一家拥有15年经验的专业制造商……” (客户看完:又一个复制粘贴的 ) 高效做法是:先说你看到了客户的什么,再说你是谁 💡例如: “I noticed your Amazon store f
    0 4 2025-07-01
  • justin5
    发布10
    等级:L0
    写开发信要记得帮客户划重点
    图片是模仿实际的开发信标注了重点。 我们的一个客户来逛广交会的时候带了一张打印出来的开发信,他先是来我们摊位上聊了会天,我好奇的问他这是什么?因为这个客人有做很多品类的产品,这封开发信的品类和我们不一样,所以客户很大方的打开给我看,他说
    0 4 2025-06-25
  • Vanessa.Wang
    发布3
    等级:L0
    开发信中请把这句话好好利用起来
    这是我看到的一个资深外贸经理在她的开发信中写到的一句话,How we can help with your business? 很多人在开发信中只会一味的介绍自己的实力,却往往忽略了外贸业务这份工作的真正意义。 我们的本质是帮助客户
    0 2 2025-06-25
  • Kajitani
    发布6
    等级:L0
    开发信
    关于标题: 1.开门进山 让客户知道这封邮件是干嘛的,比如他问过的产品关键词,标题要加上去。 2.围绕客户需求 例如,报RFQ的客户,如果发的询盘上带有:GoodQuality;Manufacturer; Hot Sal; Good Ser
    1 3 2025-06-17
  • anna.lee
    发布21
    等级:L0
    付款环节话术分享
    1.问:What are your terms of price? 答:We can give you EXW or FOB price. lt depends on your demand quantity andloading plac
    0 1 2025-06-09
  • peter22
    发布8
    等级:L0
    怎样写出能打动客户的信呢?
    开发信该选质量还是数量? 我的答案是:两者结合。 高质量的邮件,配合适量的群发,才是效率与效果的最佳平衡。 过于追求质量,导致邮件量上不去,效率低;过于追求数量,结果质量下降,客户都懒得回。 因为再好的邮件,如果发错了人,也是白搭。 你
    0 2 2025-05-30
  • tu
    发布10
    等级:L0
    开发信技巧
    大家写开发信都知道越简短越好,简短都能做到,但是省略了不该省略的点 该省略的是大段的公司介绍,不是产品优势!你可以不说你公司怎么怎么样,可能大家都是一样的想法,觉得公司多大,公司历史多久,展示了公司实力就是好的。其实不是这样的,这些话客户
    0 5 2025-05-28
  • santosh.kumar
    发布5
    等级:L0
    外派英语说不利索!
    在外派,我们翻译辞职了,我大学英语四级过线水平,毕业后一直干外贸,敢讲英语,但是表达的时候逻辑不清楚,这个应该也和我中文表达习惯不好也有关系;另外说的时候有很多语法错误,卡壳等问题应该怎么办才好啊?
    0 6 2025-05-26
  • 李德皓
    发布9
    等级:L0
    ☎️电话跟进思路
    Professional :专业的(字里行间、话里话外,要时刻让对方感觉到自己的专业,这是基本的素养)。 Essential:必要的(不要废话连篇、长篇大论,大家的时间都宝贵,时刻注意言简意赅,无关紧要的事情就别提了)。 Regular
    0 2 2025-05-26
  • Henry14
    发布6
    等级:L0
    关税降了,重新联系没有成交的客户真的成功
    关税降了,联系了大部分美国客户,没想到真成了一个2000美金的单子,谈了一个星期,客户下订金了,做美国的大家也可以去试试 话术如下: With the easing of China-US trade policies, tariffs
    0 2 2025-05-22
  • Gary.Wong
    发布5
    等级:L0
    客户说虽然不回我邮件但是喜欢看
    今天被客人说虽然没有回我邮件,但是会每一封都仔细看,他有客户询价的时候就马上想起我发的一封邮件了 行业不同没有固定模板,我分享一下思路: 对于有一些有过交集但是没有成交的客户,建立一个资料库,每2-3周发一次咨询内容或者行业内容,每一封
    0 6 2025-05-22
  • Joy10
    发布12
    等级:L0
    开发信新思路
    🌰 假设你在相亲,来的2个对象都在介绍自己的情况 1️⃣A男生说,我家很有钱,我爸给我买了500平的大别野 2️⃣B男生说,我家狗在我家院子里跑丢了,开车在院子里找好久才找到 B男生好像什么都没说又好像什么都说了,你认为他有实力
    1 5 2025-05-22
  • three.stars.stars
    发布2
    等级:L0
    地推的时候被客户拒绝怎么办?
    那肯定会有很多这种情况,但也不是没有余地,我整理了以下场景和应对话术 地推前被拒绝: 1️⃣I have a couple of other meetings in your city, I’ll drop off a sample/g
    0 2 2025-05-22
  • Catherine8
    发布3
    等级:L0
    10个单词的高回复开发信模板
    句子虽短,回复率蛮高。 开发信就是这样,真的没有所谓的模板,它就是一种思路,真的有千千万万种思路等你变成开发信模板。 比如: 跟客户唠嗑型,分享,写故事,写产品,写工厂,写合作客户,写你的经历,写产品特点,写产品市场,写市场偏爱,写优缺点等
    1 5 2025-05-20
  • Viet.Trong
    发布10
    等级:L0
    亲测能提高20%前台转接的外贸打电话话术
    如何找关键人? 1、领英搜索,输入关键词,buyer,ceo, manager等等职位词或者产品词 2、搜索客户公司的网站,有些网站会挂上Our team:里面会有公司高层人员信息 3、谷歌搜索,关键词:product manager at
    0 1 2025-05-20
  • Zhangxin
    发布7
    等级:L0
    开发信怎么写?
    问题: 我们产品很多类,是写某一系列(对应一个类别)产品呢?还是总的写?以及没回的话下一封该怎么写呢? 我的回答: 如果写的产品或者系列没办法吸引客户注意也是没用,所以要找到客人的产品及痛点,虽然我一直强调痛点 但是痛点是唯一让客人回复你
    0 2 2025-05-20
  • Annie.Yao
    发布12
    等级:L0
    国外客户教我如何开发客户👍
    上午客户和我说我的一家同行给他发开发信。 我借由这个契机问了下客户什么样的开发信你会回复或者感兴趣,然后客户告诉我能够引起兴趣并回复的开发信包含以下要素: 1.对客户公司进行过背调并研究过客户的官网。 2.能够补充客户现阶段没有产品或者能解
    1 6 2025-05-19
  • jeck
    发布9
    等级:L0
    为什么100封开发信,1封回复都没有?
    刚入行的时候,我也觉得开发信是一件简单的事。 找个模板,填点产品信息,批量发送,客户自然会来找我。可事实是,我发了几百封开发信,收到的回复寥寥无几: 三封骂我滚开,五封是骗子,说要给我转1000万美元,剩下的连个影子都没有。 后来我才明白,
    0 7 2025-05-19
  • Warren
    发布8
    等级:L0
    交易类核心单词
    1. FOB (Free On Board): 装运港船上交货 2. CIF (Cost, Insurance and Freight): 成本、保险加运费 3. EXW (Ex Works): 工厂交货 4. DDP (Delivered
    0 1 2025-05-12
  • Nina11
    发布3
    等级:L0
    优秀的外贸人会这样打电话
    做外贸,电话是一个非常重要的开发或者跟进客户的工具。大多普通外贸业务员都不敢给客户打电话,或者不愿意打,不知道怎么打。而对于那些优秀的外贸人,电话在在整个外贸工作中是至关重要的。优秀的外贸员一般在什么时候,以什么样的方式给客户打电话呢? 1
    0 1 2025-05-06