急急急！！！请教，订舱的时候就需要用提单上最后要显示的品名去定吗？？？

Miss.Suzy.Morick

我们公司的出口信息表上，对产品名称都有固定的英文翻译，但是国外客户有时候开立信用证或者要求做合同上显示的品名，都跟我们的不一致，但是产品是固定的，货就是那个货。之前公司说订舱的时候就按照我们自己的英文名来，（因为需要提供鉴定证书，而鉴定证书是根据我们公司给的英文品名去做的，）但是有一次在出口伊朗的时候，我们根据自己的英文名去订舱，后面要求出提单的时候，提单稿件上用的是客户给的英文名，然后货代就说这算改单，然后需要重新提供提单上要显示的品名的鉴定，，，在我的理解范围内，我觉得是应该按照提单上最终要显示的品名去订舱，但是公司说之前就是这么操作的，按照自己公司内的英文品名去订舱，出提单的时候再用客户的。但是现在好像这样操作都不行，，，，可是如果按照客户要求的英文品名去订舱，那一个客户要求这样写，另个客户要求那样写，我们难道每次都要特定鉴定证书吗？？？？？？所以请教大家一下，谢谢！！！！

订舱提单

2021-08-23 2516阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

订舱时应该使用提单上最终需要显示的品名。您提到的客户提供的英文名如果与您公司内部使用的不同，应当在合同中注明。这样可以确保所列出的品名都是对应您公司内部使用的品名，而且您的客户也知道这个名字是指定的。这可以避免后续的问题，如您提到的重新提供更新的鉴定证书。如果您的国外客户对于品名有任何疑虑或建议，最好与他们协商并得到书面同意。

2023-05-30

追问：

邦友1619502247513

舱单：订舱的时候货代会给你一个BOOKING，上面会填写一些发货人的相关信息和产品的相关信息包括品名。
海运提单：物权的象征，发货人提货的凭证，提单上比较重要的信息就是发货人的信息，和如何显示品名。
报关单：申报产品信息的向海关申报的单据。
我们都知道一般报关需要单单一致，在订舱的时候，就要把真实的发货人信息和货物信息填写给货代，到时候提单也要这样显示，提单必须根据报关单上的品名一致，如果其中一个内容有所改变，全部单证都要改变。三单必须一致，假如不一致，货柜不可以上船。
鉴于你已经做好了鉴定证书，我建议你跟客户协商一下，如果他们没有特殊要求和用途，看看能不能用你们公司的品名，如果你现在改单又要重新做鉴定，会很麻烦还耽误时间，现在舱位还是很难订的。
2021-08-27
卓美美

这种情况下，你只能按照客户要求显示的名品重新做鉴定证书。
2021-08-27
Tyson

首先订舱的时候需要提供的订舱单上面的品名一般都会是到时候提单上面的显示的品名，因为货代都是会根据这个订舱单来做相关的提单草稿件供你们核对的。另外还有就是你们订舱的品名最好是按照你们的鉴定证书来上面的来进行提供，以免到时要求你们提供鉴定证书来进行核实的话你们提供不出来。还有就是这个提单的品名显示问题，你们可以在核实提单的时候进行提出异议，然后进行品名更改。但是如果确认提单之后你们要更改的话那么就是需要改单费了。
2021-08-23
marcus2

那么其实你们自己的鉴定证书上面就是你们自己公司的英文名，那么最好还是要按照你们的英文名来进行提供。但是提单上面的品名是会涉及到客户的清关问题的，所以最好是要跟客户那边进行核实清楚的。不然到时客户那边没有办法进行清关的话其实对于你们和客户而言都是比较麻烦的一个事情。另外还有就是你们的这个品名鉴定证书的问题，那么其实一般的鉴定证书是一个你们这个产品的电池或者什么的而不是一个具体的品名，你可以找货代那边进行一个核实。
2021-08-23
111

你们公司的出口信息表上对产品名称都有固定的英文翻译，并且鉴定证书也是根据你们给的英文品名去做的，那么其实还有一些客户有自己指定的货物品名，那么其实你们是不是可以做鉴定证书的时候把这些英文品名一起加进去呢？或者说你们订舱的时候跟货代那边说清楚，这个是同一个产品只是不同品名是否是可以这么操作的，如果是可以的话，那么最好是可以你们出口订舱的时候填你们的英文品名，然后到时核实提单的时候按照客户的品名来进行更改，这样子是最好的。
2021-08-23
Adarsh.Rajgarhia

你们要做证书的话，那么你们就要保证证书上的产品的英文名称和订舱的英文名保持一致的，理论上报关的品名是一定要跟提单上的品名一致的在你们订舱出提单的时候你们就是要给海关寄去一份的，到时候你们报关出口的话，那么海关就要根据你们寄去的信息进行核对的，如果你们的信息点对不上的话，那么你们的产品是过不去的，而且你们是有证书的，如果到时候海关审查证书的话，那么如果证书是你们公司定的英文名，而订舱的英文名又不一致的话，那么也是很难说清楚的。
2021-08-23
Chris13

按照你所说的你们的产品的鉴定书应该就是和你们的公司给的英文品名是一致的呀，那么你们报关啊，订舱啊什么的就用你们的公司给的英文品名就可以了呗，因为你们报关的时候一方面要给海关提供一份提单，而且到时候也是要对证书进行审核的。为了能够顺利报关出口的话，那么就应该不保持订舱信息和提单信息的一致性。至于客户要求用他们的英文名去订舱的话，那么也是考虑到一个清关的问题啊，那么也是要顾及到客户是否有能力清关出来的。
2021-08-23
Oscar2

对于你们出口商来说的话，那么你们是要考虑到订舱和提单信息的一致性的，而且海关审查的时候也是要看这个的，那么你们可以这样做的，就是报关的时候订舱的时候用的你们的公司给的英文品名，这个一般是交给货代去处理的，然后你们跟货代说一下其实你们的产品是同一个产品的，知识说两个不同的英文品名，提单上是否可以同时显现两个品名呢？在海关审查的时候解释是否可以，如果这样可以的话，那么是最省事的，如果不行的话，那就在清关前尝试修改品名。
2021-08-23

立即登录，查看全部内容

答题拿红包规则

凡是参与回答者，被评为优秀者，均可获得现金红包，获得赞最多者可获得激励红包。

￥5

热门悬赏