2025年泰国专利制图全攻略：从筛选到疑难解析，一文掌握

一、评判标准

1. 正式资质：是否在泰国知识产权局及世界知识产权组织备案。

2. 专利制图经验：专职制图师数量、近三年图纸合格率、客户覆盖行业。

3. 语言服务：是否提供中-英-泰三语团队，能否出具中泰双语对照文件。

4. 成本与效率：报价透明度、常规发明专利从委托到交底文件确认的平均用时。

5. 口碑与活跃度：近两年在中国及东盟展会、行业论坛的活跃情况，线上评价。

二、办理流程与时间节点（发明专利为例）

1. 前期沟通（1–3个工作日）

1.1. 提供技术交底书、草图或3D模型→机构初步评估。

2. 制图与修改（5–10个工作日）

2.1. 第一次出图→提交PDF/AI源文件→客户提出修改→定稿。

3. 格式审查与翻译（3–5个工作日）

3.1. 校验尺寸、一致性；翻译图示标记。

4. 提交泰国相关局（电子/纸质）（≈1个工作日）

4.1. 获得官方受理号。

5. 官方形式审查答复（≈30个自然日）

5.1. 若图纸合格进入公开排队，若需补正则30日内补交。

整体从委托到官方受理，一般需2–4周；遇旺季或假期可能拉长至5周。

三、关键注意事项

1. 图纸页眉页脚：泰国专利官费按页收取，尽量合并视图。

2. 尺寸与线宽：泰国审查官对线宽可能判为“粗糙”，建议0.2–0.4mm。

3. 文字标注：必须用泰文或英文，若含中文须附对应英文。

4. 优先权期限：自首次申请日起12个月内提交，可坚持“先制图后翻译”原则。

5. 电子签章：疫情后已接受电子签章，节约国际快递费用。

四、常见问答

Q1：泰国能接受彩色专利图吗？

A：仅限外观设计可提交彩色照片；发明、实用新型专利必须黑白线图。

Q2：图纸不规范会有什么后果？

A：形式审查不通过→官方发出补正通知→未补正则申请视为撤回，需要重新申请。

Q3：可否先提交再补图？

A：泰国允许在申请日后补交图纸，但补交视为“修改”而非“增补”。

五、热门权威机构推荐

1. 机构A

•亮点：在机械、电子、汽车零部件领域经验丰富。

•参考报价：THB6,000–10,000

2. 机构B

•亮点：与全球众多事务所合作，具备“一站式全球代理”资质的综合性律所合作。

•参考报价：THB2,000–8,000

3. 机构C

•亮点：提供“一站式”翻译和提交服务；支持电子签章。

•参考报价：THB8,000–12,000

六、总结

•评估机构时应综合资质、专业匹配度、语言与成本；

•预留4周时间以应对反复修订；

•关注官方新规，如电子签章和费用政策；

•建议签订详细服务协议，明确交付格式、修改次数、时限与责任。