listing对于亚马逊卖家来说，就是我们的命门。但是很多国内的卖家，对英语是不擅长的，所以在写listing的时候，最大的难题就是自己编辑的话，不知道抓掉了几把头发，还是写不出来，所以只好去参考别人家的listing。
还有一种常用的，也是最笨的方法，用中文编辑好之后，再去用谷歌翻译。但是你会发现，谷歌翻译出来的非常呆板，有些甚至完全就是字面翻译，或者中式英文，根本没把我们想表达的意思给表达出来。
相信大家在作为买家购物的过程中，也应该深有体会，不管是国内网购平台还是亚马逊上，当你打开产品页面，那种标题描述不清、详情不知道在表达什么东西，牛头不对马嘴的产品，我们甚至想多花点时间去浏览去了解都不愿意，所以导致的结果就是不会去下单购买。
那意思就是说，卖家没有很好的英语水平，就不能做亚马逊，不能写出地道的listing来吗？其实也不是，下面星起航教给大家几个常用的方法。
1、去搜集竞对大卖的产品review，特别是一些内容字数比较多的评论，一般外国买家对产品的描述都是很地道的，使用的也都是本土的语言，那些也是他们对产品的真实感受。这些都是值得我们去借鉴的。
2、去Google上搜索美国本土对于该产品的描述。一般用你的产品关键词去搜索，加上blog等字眼，会出来很多相关产品的描写，我们可以摘录下来。
3、还可以去fiverr上寻找那些可以提供本土产品listing编写的服务，现在上面有很多。把你想表达的传达给对方，让对方帮你翻译。
大家在具体写listing的时候，对于星起航上述列举的方法抄来的内容，要按照自己产品的框架进行排列，还有其中的关键词，要根据自己搜集的列表去放置。同时星起航建议，卖家一定要把对于特点总结性的话语放在第一句，这样买家一看，就能明白你的产品的特点和优势。