外贸网站设计是目前最有利于企业发展的方式,起到宣传推广的作用,在友好的互联网环境下,建立英文网站有助于企业在网络营销的发展。

外贸网站设计是目前最有利于企业发展的方式,起到宣传推广的作用,在友好的互联网环境下,建立英文网站有助于企业在网络营销的发展。如果想要在国际市场开拓新市场,那么小编提到的设计英文网站要注意的问题就要关注下。

注意适配分辨率的大小

尽管我们的显示器越来越大,分辨率越来越高,但在我们国家,1024X768像素分辨率依然是主流,不信你看看总结的统计数据?

但不是每个国家都有像我们这样好的计算机硬件环境,非洲大部分国家通过的仍旧是800X600的分辨率,此外,你还需要注意的是现在宽屏笔记本的流行,屏幕越宽意味着高度越小(比如常见的1280X800分辨率)。

英文网站设计在不影响页面体积的情况下,你应该多使用一些不带有地区性限制的图标,例如,用房屋住宅表示“首页”无乱在世界哪个国家都是很直观的,如果用户看不懂与之相连的文字,或视力不好,他们同样能通过图标来理解其含义。

再比如“电子邮件”这个图标,通常我们使用邮箱的图案,但世界各地的邮箱并不相同,很可能一些地区的人们从来没有见过,这种情况下,用邮戳或邮票的形式就能解决这个问题,因为邮票是世界通用的。

翻译时使用用户习惯的表达方式

每种语言都有自己的成语或俗语,如果使用得当,会有非常好的效果,例如英文“Remember the past and it will guide your future”,直译为“记住过去,将会引导我们的将来”,这不算错,但如果改成“前事不忘后事之师”就会更“本土化”一些“be all ears”意思是洗耳恭听,这个好理解,那“rat race”呢?老鼠赛跑?

注意文字的输入

我们主要注意下全角和半角的输入模式即可,计算机中,中文字是以双字节方式存储的,而标准的英文字母则是单字节,如果我们把中文的全角模式输入英文标点、数字,也同样会以双字节方式显示。

避免出现对某地区不适用的信息

如果只是针对部分地区推出的网站,就不要在全球范围内打广告,你不会在Apple中国地区的网站上找到任何关于iphone的信息,如果你没有专门针对各个地区的网站版本,那么至少请在广告上注明该活动针对的地区,另外,在网页上提供有关经济、政治观点与地区关系的内容时,更需要格外注意。

其他方面

此外,你还需要充分考虑不同地区用户与用户之间的道德观、价值观、沟通方式以及特殊的喜恶等方面,比如手势和体态、人种、宗教信仰、习惯和颜色的使用。

以上就是设计英文网站要注意的问题,希望对你有所帮助。

原文来自邦阅网 (52by.com) - www.52by.com/article/18759

声明:该文观点仅代表作者本人,邦阅网系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,若存在侵权问题,请及时联系邦阅网或作者进行删除。

评论
登录 后参与评论
发表你的高见
  • 企业英文官网搭建:企业网站英语怎么建 企业英文官网搭建:企业网站英语怎么建
    企业做外贸站除了为了展现产品外还希望能够对自己的企业品牌形象进行展现,这样更能够加深用户对企业的印象,提升用户对企业的信任感,进而获得更多的转化。那么如果在外贸...
    云程网络
  • 做英文网站的公司:英文网页如何搭建 做英文网站的公司:英文网页如何搭建
    现在很多外贸企业都有外贸建站的需求,但很多企业对于整个的外贸网站搭建流程和细节,并不是很清楚,导致建站进度慢,或者建站中遇到各种问题等。今天云程网络就来为大家具...
    云程网络
  • 假发英语术语 假发英语术语
    假发英语术语
    alimice
  • 做英文网站的公司(英文网页制作) 做英文网站的公司(英文网页制作)
    在企业进行英文网页制作时,如果外贸网站做的不够专业,那么就会导致企业即便做了付费推广或谷歌优化,网站转化也提升不上去。那么企业该如何做一个优质的外贸网站,获得更...
    云程网络
  • 中英文网站怎么建站 中英文网站怎么建站
    现在国内做生意,不再是关上门做自己的事了,开始通过线上的交易,但对于网站建设还是不懂的,都会选择找专业的建站公司帮忙。那么中英文网站怎么建站?小编为你分析。想建...
    -UEESHOP
  • 网站中英文切换怎么做 网站中英文切换怎么做
    网站中英文切换怎么做大部分关于外贸的企业一般都是由中英文的语言来对外展示,这样做的主要原因是为了突出公司的品牌宣传和客户更多的了解业务。
    Ueeshop fx
  • 英文网站设计方案 英文网站设计方案
    早期建站的企业,漫无目的的建网站。因为别的企业或商业伙伴有了网站而建网站。但对于网站建设是不懂的,这普遍是外贸行业发展较早的企业。如今,人们开始重视外贸网站设计...
    -UEESHOP
  • 外贸英语口语对话之报价常用英文 外贸英语口语对话之报价常用英文
    对于客户的询价,外贸英语的表达至关重要,既要留有能讨价还价的空间,又要让客户觉得达到了自己的理想价格。
    Shinia
  • 英文网站seo怎么做 英文网站seo怎么做
    在互联网时代,流量为王。因此外贸企业想要做外贸推广,获得更多流量的成本越来越高。而这几年越来越多的企业将目光转向了英文网站seo,网站优化点击不需要收费,一旦排...
    云程网络
  • 怎么建英文网站和推广 怎么建英文网站和推广
    无论是做b2b的企业还是在b2c的企业,拥有一个外贸独立站成为大势所趋。然而在英文网站搭建时如何设计则成了很多企业关注和纠结的问题,毕竟企业做外贸网站的目的不单...
    云程网络
  • 英文网站建设怎么样(建设英文网站的公司) 英文网站建设怎么样(建设英文网站的公司)
    在外贸企业进行海外品牌推广时,建外贸网站往往是第一步,但并不意味着所有搭建了外贸网站的企业,都能获得更多的询盘。
    云程网络
  • 英文网站建设方案 英文网站建设方案
    外贸网站建设对于很多企业来说都属于基础的宣传和营销工具,而如果外贸网站设计不好,就会导致网站流失率较高,那么后期企业做再多的推广引流工作都很难带来较高的转化。那...
    云程网络
  • 英文网站建设企业(企业英文网站怎么做的) 英文网站建设企业(企业英文网站怎么做的)
    目前市面上很多外贸企业都在考虑通过互联网来进行海外推广,而第一步就是外贸建站,但是,大多企业对于该如何去搭建外贸网站并没有一个很清晰的认识,那么今天就让我们来看...
    云程网络
  • 企业英文网站建设(网站制作英文怎么做) 企业英文网站建设(网站制作英文怎么做)
    搭建外贸独立站是现在无论b2b还是b2c外贸企业都在尝试的一件事。随着平台规则越来越复杂和严格,更多的企业希望能够搭建自己的网站,打造自己的私域流量。而前提就是...
    云程网络
  • 英文购物网站建设方案 英文购物网站建设方案
    如今科技发展迅猛,网络信息时代的到来,作为一个B2C电子商务的重要分支,提供一个新的购物方式——网上商店,关于网上购物系统的建设,UEESHOP结合十年的建站经...
    -UEESHOP
服务介绍
广州联雅网络科技有限公司(商标:UEESHOP)成立于2007年,一直专注外贸建站,自主研发适合跨境电商交易的UEESHOP系统,至今服务客户32500+,客户遍布全球五十多个国家。连续5年成为PayPal官方推荐建站供应商。