急求翻译！！！！！

audrey2
我们真诚地向你道歉这么久才能交付这批货，为表歉意，这一次我们同意贵司能在到港前2个礼拜才付清尾款。
翻译
2013-06-24 1790阅读
问题/讨论
回复（5）
  • Diego3
    都是人才
    2013-06-27
    0 0
  • audrey2
    第一个翻译已经很好啦
    2013-06-26
    0 0
  • Dr.Sunil.Rathi
    我们真诚地向你道歉这么久才能交付这批货，为表歉意，这一次我们同意贵司能在到港前2个礼拜才付清尾款。

    We sincerely apologize to you for such a long time to delivery the goods, for my apologize, this time we agree that you can pay the final payment before 2 weeks arrived the port.

    结尾：Please kindly confirm back your opinion.

    仅供参考
    2013-06-26
    0 0
  • jason22
    还有没有其他的翻译？
    2013-06-25
    0 0
  • Devendra2
    Please take our sincere apology for the late delivery,as a compensation,we agree that you could pay for the balance 2
    weeks before the vessel calls in your port.
    2013-06-25
    0 0
最新回答
相关问答