客户要求英文版本的带章营业执照和税务登记，怎么弄

既然客户说你可以找个legal translator进行翻译，说明他不是刻意为难你的，我估计他们之前遇到相关的问题就是这么解决的，你要相信你的客户，毕竟他们也不是第一次做相关的生意了。这个相关证件的英文版你没遇到过，你就觉得难，不知所措，这个其实不难的，你去找一家专业做证件翻译的公司，公司他们你的要求就可以，需要提醒的是，证件翻译不像文学翻译一样，他不讲就翻译过来语言的优美的，最主要是忠于法律的真实性，要求严谨的风格的。既然他们是专业的，你就放心交给他们就好了。

这个问题嘛，确实有点麻烦的，我看客户给你出主意说你可以找个legal translator进行翻译，感觉你的客户估计也不是故意要为难你吧，估计是他那边确实在要求她说的带章的英文营业执照和税务登记的。那你就按照客户的要求来办吧。其实这个合同翻译也不是特别难的，有专门的做这个合同等翻译的相关工作的翻译公司呀。你就把你们的合同呀，营业执照呀，税务登记呀，给到你找到的那家公司就可以了，我相信他们是专业的。关于章的话，你可以把翻译好的相关证件拿到相关部门盖章就可以了。

公正处公正营业执照的真实性的时候，公证处给直接翻译出来，证明营业执照英文版，中文版与原件相符。

个人觉得应该是可以到的。只要你把复印件和翻译件一起个贸促会认证就可以了。证明复印件和翻译的文件一致即可。

你就说 不给

客人给我看了别的中国公司的英文营业执照，是翻译好的英文，上面也有章，难道是PS上去的？可税务登记上面好多章呢，PS也不靠谱。
我也跟他说了，发给他中文的带章扫描件，再付一份翻译好的英文。
他说他只要英文的，而且要章！OH, MY GOD!

营业执照是没有英文版的，但是进出口权利登记表是有中英文一起的。

海关上的备案的，好象有英文的吧，这个给他

把你门的营业执照和税务登记证扫描给他。年检章什么的，你年检过后上面就有章。不过肯定都是中文的。然后把一些重要的内容，你在扫描图片上给他备注上英文。

自己翻译一份盖上你公司章，连同中文的发给他不就结了。

你们客户真扯淡。。。。。。

发你们的营业执照给他，让他找中文翻译去看，这客户真是没事闲着蛋疼。。。。

没有遇到这种情况。你的客户要求也太多了吧。。说来说去还是不怎么信任你们。即使给他们英文的营业执照又怎么样？也不能确认他就能下单

在中国的应该只有中文的吧

也期待懂的人士的答复

木有听说过英文的营业执照

只能说一句，你客户在找事