客户要求英文版本的带章营业执照和税务登记,怎么

Wade4
观点:客人提出如果合作,要先给他们英文版的营业执照和税务登记,还非得带章,什么国家税务局的章呀,年检章呀,行政管理章呀。跟客户说我们政府这边只发中文的证书,英文的没有章的。他说就找legal translator翻译,这样就有章了 大家有没有遇到过这种情况啊,是怎么解决的?
2014-01-15 50阅读
分享:
写回答
回复(14)
  • Geoff
    个人觉得应该是可以到的。只要你把复印件和翻译件一起个贸促会认证就可以了。证明复印件和翻译的文件一致即可。
    2014-01-30
  • Geoff
    你就说 不给
    2014-01-29
  • Faraz
    客人给我看了别的中国公司的英文营业执照,是翻译好的英文,上面也有章,难道是PS上去的?可税务登记上面好多章呢,PS也不靠谱。
    我也跟他说了,发给他中文的带章扫描件,再付一份翻译好的英文。
    他说他只要英文的,而且要章!OH, MY GOD!
    2014-01-27
  • Chris14
    营业执照是没有英文版的,但是进出口权利登记表是有中英文一起的。
    2014-01-27
  • hoang
    海关上的备案的,好象有英文的吧,这个给他
    2014-01-26
  • toulemonde
    把你门的营业执照和税务登记证扫描给他。年检章什么的,你年检过后上面就有章。不过肯定都是中文的。然后把一些重要的内容,你在扫描图片上给他备注上英文。
    2014-01-19
  • tom22
    自己翻译一份盖上你公司章,连同中文的发给他不就结了。
    2014-01-19
  • season
    你们客户真扯淡。。。。。。
    2014-01-18
  • 孟祥涛
    发你们的营业执照给他,让他找中文翻译去看,这客户真是没事闲着蛋疼。。。。
    2014-01-18
  • johas
    没有遇到这种情况。你的客户要求也太多了吧。。说来说去还是不怎么信任你们。即使给他们英文的营业执照又怎么样?也不能确认他就能下单
    2014-01-17
  • ReneeYang
    在中国的应该只有中文的吧
    2014-01-17
  • Wade4
    也期待懂的人士的答复
    2014-01-16
  • hoang
    木有听说过英文的营业执照
    2014-01-16
  • Lee18
    只能说一句,你客户在找事
    2014-01-16
最新回答
相关问答
  • 急!目的港14天免费用箱的申请用英文怎么写呀?
    有中文版的几句,帮忙翻译下,跪谢! 因客户需要,烦请贵司申请目的港10 days free detention at destination,并显示在提单上,给贵司带来的不便,我司深感歉意,望能得到您的大力协助,谢谢!
    Mimi.Yeung提问
    15
  • sort code 是什么呀??
    有哪位高手帮忙一下! 我黑西哥的客户汇货款我们,我已经了详细的银行帐号信息给他了,(Beneficiary name,Account NO.,bank's name,bank's address,Swift no.)可是来电说他很行还须要以下信息:account holding branch bank code branch code routing sort code bank key? ?? ?? ???后来我打电话问我汇丰银行,他们了前面三个给我, 并告诉我routing 就是swift No.? ? 但是sort code , bank key,这两个银行的人也不知道,他说他们银行都没听过. 我以前哪个客人打款都不要这些! 可是这个墨西哥客人说他们银法无法TT汇款,如果没有以下所有信息!? ?我猜是不是每个国家对这些银行信息的叫法,有一点点的不同,我真的就不知道sort code , 跟 bank key 是什么东东,用翻译工具译出来是"分类代码, 银行关键字"??, 有哪位墨西哥的朋友知道不!出来帮个忙! 小女子不胜感激!? ?我还在想bank key 是不是就是bank name 啊, 不过这个可不敢自己瞎猜的,呆会客人汇款出了问题,损失的可是我啊!? ?银行搞这么多名堂干啥呢,有个swift code 不就行了吗? 大家出出主意!
    Carol4提问
    6
  • 求助Branch Code 是什么?
    有谁知道这个Branch Code (不是SWIFT代码)是什么?打了N个银行电话都说不知道!!急!多谢各位!
    蒋冰凌提问
    9
问题反馈
返回顶部