货物被甩下来了，现要写情况说明，英文烂，快绝倒了，大侠们出手相救吧···

Jin.Lei
由于预配的到hochiminh 的船仓，上海港预付的舱位统一漏装到3/24stx singapore 091s 的船。 求英文翻译求英文翻译
翻译
2013-07-11 3834阅读
问题/讨论
回复（14）
  • Cao.Xinhua
    兄弟，我无锡中外运的，看你也是无锡的，现在咱们无锡有自己的港口了，以后你可以从无锡港直接报关出口了，无锡港直接出口船公司是保证不会甩柜的，有需要我，18068333988
    QQ:11826387
    2013-08-15
    0 0
  • joe21
    我觉得5L的翻译不错了
    2013-08-02
    0 0
  • Clare.Chan
    货代说船公司不管，他们发来一张中文的通告，也没船公司盖章，不过有船公司的抬头，还是word版的，货代说没有船公司会盖章的，我该如何是好···
    2013-08-01
    0 0
  • D..Brittingham
    tks very much！
    2013-07-30
    0 0
  • joe21
    货代说船公司不，只来一张读不通的中文通告，而且也没船公司盖章的···
    2013-07-24
    0 0
  • peter7
    如果是船公司的原因，船公司会出甩柜通知给你的，找船公司要就行了。
    2013-07-23
    0 0
  • Eric.Zhang2
    直接点去找船东
    2013-07-20
    0 0
  • hakan2
    楼上正解
    2013-07-19
    0 0
  • Neil2
    找你货代啊，整理个船东证明的格式，自己填填就行了
    2013-07-19
    0 0
  • kim4
    最好能让船东出个延误证明会更有说服力
    用船东的抬头，
    2013-07-18
    0 0
  • Neil2
    Kindly be advised , due to our booked vessel M/V"HOCHIMINH" was overflowed , therefore all these booked ctnrs had been switched  to another vessel of M/V"24STX SINGAPORE 091S" by carrier with the new ETD Shanghai on Mar.24.

    Fyi
    2013-07-18
    0 0
  • joe21
    延船证明，叫你货代找船东就好了的
    2013-07-17
    0 0
  • eunice2
    问船公司吧
    2013-07-17
    0 0
  • 黄志琴
    这个一般船公司会发你的
    2013-07-16
    0 0
最新回答
相关问答