催款啦

邦友80461
有个国外客户应该是8月13号给我付款,但是到现在也没付。之前要过我们公司的银行信息,给他之后就没有回音了。因为是一个集团的,所以也不担心他不付款。但是拖得时间有点长。我想问问他什么时候付款。帮我把那句汉语翻译一下吧。我觉得有点生硬,帮我润色一下更好了。我是学日语的,英语基本忘光了。。。 Dear XXX 我的银行信息没问题吧? According to the payment term on contract, You should pay on 13th. Aug. But still now, we didn't get your payment. Please confirm the date you'll pay.
2013-08-25 2034阅读
回复(5)
  • 邦友73480
    能用得着就好。。
    2013-08-28
    0 0
  • 邦友77905
    kindly remind the account receivable of proforma invoice no. xx xxx expired on xx date, please balance payment accordingly!
    2013-08-28
    0 0
  • 邦友81857
    不错!
    2013-08-27
    0 0
  • 邦友79129
    哎呀,太好了,谢谢!
    2013-08-26
    0 0
  • Marucita
    Dear xxxx,

    Hope you are fine.

    This is ...

    About the ...Order.
    These days our finance department checked our bank account but still hen't funds from your side.Could you kindly send us the bank slip for us checking.
    We sincerely hope to do business with you.We will arrange the production for you as soon as received your payment.

    Here attachment is the PI and bank information for you to check.

    Hope to hear from you soon.

    Best Regards,
    ///

    仅供参考。。。
    2013-08-26
    0 0
最新回答
相关问答
  • Bonnieee
    发表undefined
    从手动翻译到自动翻译,效率翻倍的真实体验
    我们需要对接的客户覆盖东南亚、中东、南美多个市场,语言乱得很,有时候一天要对接西班牙语、阿拉伯语、越南语、英语四种客户,一个客服根本顶不住。 之前的做法是客服收到消息,复制到谷歌翻译里翻一下,再回中文,再复制过去翻成对方语言发出去。听起来还
    0 2026-07-30
  • 催全球
    发表undefined
    国外客户如何打款人民币到国内?
    对私是不是会冻卡,对公的话能打到公司支付宝公户吗?需要开通什么权限吗?
    0 2025-06-27
  • anna.lee
    发表undefined
    付款环节话术分享
    1.问:What are your terms of price? 答:We can give you EXW or FOB price. lt depends on your demand quantity andloading plac
    1 2025-06-09
  • 邦友76533
    发表undefined
    有朋友最近香港汇丰收美元从白俄罗斯吗
    有个俄罗斯客户从本国付不出来,要从白俄罗斯付美金到我们那, 我们香港汇丰账号,问了银行那边他们也不确定,有朋友收过吗?
    2 2025-06-09
  • 邦友82664
    发表undefined
    卡塔尔客户第二个订单定金不付我就不给电放
    客户第一个订单全款已经付清 第二个订单一分钱没付,但是货已经产好了。 当时第一个订单全款够两个订单定金我就没说什么。 货好后让两个订单一起发货,尾款稍后汇给我们,我没同意。后经协商先发第一个订单(因为全款都付了)也就同意发货了。 现在第二个
    5 2025-06-04
  • 邦友79259
    发表undefined
    外派英语说不利索!
    在外派,我们翻译辞职了,我大学英语四级过线水平,毕业后一直干外贸,敢讲英语,但是表达的时候逻辑不清楚,这个应该也和我中文表达习惯不好也有关系;另外说的时候有很多语法错误,卡壳等问题应该怎么办才好啊?
    6 2025-05-26
  • 邦友79290
    发表undefined
    关税降了,重新联系没有成交的客户真的成功
    关税降了,联系了大部分美国客户,没想到真成了一个2000美金的单子,谈了一个星期,客户下订金了,做美国的大家也可以去试试 话术如下: With the easing of China-US trade policies, tariffs
    2 2025-05-22
  • 邦友78793
    发表undefined
    地推的时候被客户拒绝怎么办?
    那肯定会有很多这种情况,但也不是没有余地,我整理了以下场景和应对话术 地推前被拒绝: 1️⃣I have a couple of other meetings in your city, I’ll drop off a sample/g
    2 2025-05-22
  • 邦友76144
    发表undefined
    五天展会翻译下来,发现很多销售没那么专业
    机缘巧合下接到一个陪同翻译,地毯式逛展,一家家搜过去,接触了很多业务,或者说展会的临时翻译。发现了其实展会上的业务同行们,并没有我以为的那么专业,甚至连称职都算不上。 1️⃣最大的问题是,在产品和证书上的沟通上,很多业务完全不懂他们这个产品
    6 2025-05-21
  • 邦友80595
    发表undefined
    交易类核心单词
    1. FOB (Free On Board): 装运港船上交货 2. CIF (Cost, Insurance and Freight): 成本、保险加运费 3. EXW (Ex Works): 工厂交货 4. DDP (Delivered
    1 2025-05-12
  • 邦小编
    发表undefined
    阿根廷市场付款问题
    请问有人在做阿根廷市场吗?现在货币管制什么政策?客户一直说不好付钱,我看新闻说是可以付人民币,但是客户说不行。你们的阿根廷客户目前都是怎么付款的?
    4 2025-03-24
  • 邦友82380
    发表undefined
    六点早起外贸人现状:苦,但有用!
    每天四五点就能活力满满起床的大神,我是真佩服。对我来说,五点半早起已是极限,六点相对还能坚持。能早起,多亏了晚上十一点前入睡、一堆闹钟,还有把手机放得远远的,逼自己起身去关 闹钟响后,在赖床和起床间纠结的那几分钟,简直是一天中最痛苦的时
    3 2025-03-17
  • 邦友341779
    发表undefined
    做外贸,英语有多重要
    这两年,经常听到有人说做外贸英语已经不重要了,英语很差甚至完全不会英语也可以做外贸。我想这应该和如今出现的各种翻译软件工具有比较大的关系。不论是单词还是句子,或者各种文章,翻译软件一打开,那叫一个方便,随时随地用。我想说的是,在当今环境下,
    4 2025-03-17
  • 邦友76301
    发表undefined
    感觉新来的外贸女生很机灵,特会接话
    外贸客户说同行价格更低 她回复:“Our prices can be quite high, but our products are based on experience in terms of quality and performa
    8 2025-03-14
  • 邦友82093
    发表undefined
    开工后,我们一般如何跟进客户呢?
    一、老客户 1. 年前刚下过订单的 Hello Sir, I checked from our shipping agent, the vessel will arrive next week. Hope you would receive
    2 2025-02-26
  • 验厂辅导GRS认证MONICA
    发表undefined
    外贸哪种能力更重要
    做外贸是英语重要还是产品的专业知识更重要还是说营销能力重要呢
    1 2025-02-20
  • Kulunu
    发表undefined
    关于巴基斯坦客户付款信用证问题
    请教大家一个问题,巴基斯坦客户说超过1万美金就得用信用证支付,是这样吗? 不想用信用证,还有其他渠道T/T付款吗? 实在不行,能30%T/T,70%信用证吗
    3 2025-02-17
  • 邦友80653
    发表undefined
    英语不好,能不能做外贸
    英语不好大致有如下三种情况: 1、 口语和书面都差,词汇量少且语法也差 2、 书面可以,词汇量和语法也行,但口语差 3、 口语不错,书面却不好,词汇量少语法也差 第一种通常是读国贸、国商专业或读其它非外贸相关专业的,虽然也考过了CET4
    5 2025-02-13
  • 邦友76689
    发表undefined
    从客户的询盘中学习英语
    1. sourcing采购 2.share your product catalogue 分享你们的产品目录 3. grow our market presence 扩大我们的市场影响力 4. meet European standards
    3 2025-02-07
  • 邦友76119
    发表undefined
    尼泊尔客户 一个月30个柜 要L/C
    有个尼泊尔客户,来过厂里,要求L/C付款,可以先TT 20% -40%订金,先要谈好付款条件,再谈产品,这个能接吗? 客户说量很大, 合作顺利后一年至少30个柜,尼泊尔经济条件也不是很好吧,这能行吗? 很怕遇到骗子,又不想放弃一块肥肉, 我
    3 2025-01-02