有两句船证明不知如何表达，谢谢前辈指点！

sunny15
1）THAT ARE EXEMPTED FROM THE "SOLAS" CONVENTION CERTIFICATION REQUIREMENT AND IS NOT REQUIRED TO HE A CERTIFICATE OF CONFORMITY TO THE ISM CODE OR THAT HE A CURRENT ISM CODE CERTIFICATE,IF THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO 'SOLAS". 2) COVERED BY THE INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE. 这两句是信用证上对船公司的要求，我们写的船证明这两句要写上去吗？如果需要的话，要如果表达比较好？诚谢前辈指点！
信用证
2013-08-28 568阅读
问题/讨论
回复（4）
我要向AI提问
AI回答：
1）如果所载运输船舶属于"SOLAS"公约的适用范围，那么该船舶无需获得"SOLAS"公约认证要求以及符合ISM CODE的证明文件或有效的ISM CODE证书。

2）符合保险协会（INSTITUTE）分类条款。

如果船公司需要获得信用证承兑，那么他们需要提供符合信用证要求的船证明文件。因此，您需要在船证明上注明船舶符合以上两个要求，可以使用以下表达方式：

1）The carrying vessel is subject to 'SOLAS', and thus exempted from the "SOLAS" Convention certification requirement, and does not require a certificate of conformity to the ISM Code or a current ISM Code certificate.

2）The carrying vessel is covered by the Institute Classification Clause.

同时，您也可以与船公司或相关机构核实具体要求并选择恰当的表达方式。希望能帮到您！
2023-06-27
追问：
  • charlie3
    特不喜欢看全是大写的英文句子
    2013-08-30
  • Mandeep.S..Kalsi
    谢谢！这两条条款船证明要不要体现？
    2013-08-31
  • Nancy18
    1），免征“SOLAS公约》认证要求，不要求有合格证书的ISM规则或有当前的ISM代码证书，如果该船符合“公约”。

    2）由协会船级条款覆盖。
    2013-08-30
  • 王萍萍
    有没有前辈帮忙指点下？谢谢！
    2013-08-29
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答