继昨天comfirmed一词把我弄晕之后，又来了

you need a in your plan,but we suggest b which is cheaper 客户回了个confirmed。后来我发邮件跟客户问了，客户的意思是要b。以上是昨天的事了以下是今天的，客户要求我们报价有效期要6个月，这在我们这种行业不常见。我跟他说，考虑到汇率不稳定，我们要重新报价，客户回的如下： price guaranty for 6 month may exclude exchange rate change, basically if exchange rate changed by 1% than price can change by 1%. 自己英语水平不行，求福友看看啥意思。我不想靠猜了

报价汇率外贸英语外贸术语

2013-09-09 2465阅读

问题/讨论

邦友82643

你最好参看中国银行的远期汇率。以免汇率变化大到你们俩的意料之外，那时候。。。
2013-09-21
0 0
邦友82281

恩，那我明白了
报价有效期可以不包含汇率变化。汇率变1%，那价格也可以变1%

好的，那我回错邮件了，可以跟客户说sorry了。。。擦
2013-09-21
0 0
邦友73867

这位正解！then 相当于“那么”的意思
2013-09-20
0 0
N..Siegel

than应是then.
2013-09-20
0 0
N..Siegel

如果你原材料价格不会经常波动，或没有其他影响报价的大因素，你可以报6个月有效，再对汇率备注啊
2013-09-19
0 0
邦友73867

6个月的价格有效期可能会包括汇率的变化，如果汇率改变了1%，那么价钱也可以改变1%
than没有写错，不是that。在这里的意思是：那么
2013-09-19
0 0
邦友80674

报价有效期要6个月，可以不含汇率变动，如果到时汇率有变化，价格可相应调整。
客户就这意思。
2013-09-18
0 0
邦友73577

擦，居然看走眼了- -！改了
2013-09-18
0 0