求翻译高手翻译一段中译英

我已与有的所有货代公司沟通，都表示无法这个产品的拼柜。所以只能整柜出货。关于产品证书，我这里没有美国海岸警卫队（uucg）直接出具的证书。但是有法国船级社（bv）出具的ce证书，这个证书我已经在以前的邮件中发给你们了。根据美国海岸警卫队和法国船级社之间签订的协议，他扪对彼此出具的证书是互相认可的。请注意查看法国船级社证书第一页右上角注明的美国海岸警卫队的标志以及最后一页允许使用美国海岸警卫队标志的条文。

翻译沟通货代外贸术语

2013-09-24 1858阅读

问题/讨论

mo2

太感谢了，翻译在太好了！
2013-10-12
0 0
Sally21

We hen't the product certificate issued by the UUCG directly, but he a CE certificate issued by the BV in France which I he sent to you in previous email. According to the agreement between the UUCG and BV, the certificates issued by each other are mutual recognized. Please be noted to check the UUCG logo on the upper right corner of first page and the provisions permitted to use UUCG logo in the last page on BV certificate.
2013-10-12
0 0
Sejal

谢谢楼上在同学。请各位高手继续翻译。
2013-10-11
0 0
Did.Baldwin

我已与有的所有货代公司沟通，都表示无法这个产品的拼柜。所以只能整柜出货。
I he been contacted with all the forwarder, they said cannot make the LCL for this product. So it just make FCL.
2013-10-10
0 0