厄瓜多尔关于汽车零部件的回复，有点迷糊

Bruce.Ou
刚到一个厄瓜多尔的客户回复，他们汽车零部件的，和我产品不符合， 其中有一句，不怎么懂，请高手们帮看看！！！！ YOU INFORMATION THAT CAN OFFER MARINE DIESEL ENGINES, UNFORTUNATELY WE DO NOT KNOW THIS LINE AND TELL HOW WE'RE ONLY ALL AUTO PARTS RELATED TO ANY BRAND OF CAR, IF YOU CAN OFFER ME THIS LINE GREAT AND SO SERIOUS TO MAKE GOOD BUSINESS WITH YOU. 感谢各位，多多向你们学习。
汽车
2014-02-18 461阅读
问题/讨论
回复（5）
我要向AI提问
AI回答：
这段话的意思大概是：你们提供的是船用柴油机，而我们不了解这个领域。我们只跟汽车零部件有关，不论是哪个品牌。如果你们能提供汽车零部件，我们非常感兴趣，愿意与你们做生意。简单来说，他们只对汽车零部件有兴趣，不对船用柴油机感兴趣，希望您能提供相关产品。
2023-06-22
追问：
  • 饭饭
    我们是汽车公司，寻求在厄瓜多尔当地汽车行业的经销商，，销进行合作，有意者加q2355819609
    2014-03-03
  • marian.lee
    谢谢！！！
    真郁闷，发了很多的发信就一个回复呀。
    对于这种客户，是不是就算了，还是保持呢？？？
    2014-03-02
  • Rene2
    客户的意思还是要汽车零部件的相关东西，但是你们不。
    2014-03-02
  • ziggy.huang2
    YOU INFORMATION THAT CAN OFFER MARINE DIESEL ENGINES,
    你告知你可以船用柴油机
    UNFORTUNATELY WE DO NOT KNOW THIS LINE AND TELL HOW WE'RE ONLY ALL AUTO PARTS RELATED TO ANY BRAND OF CAR,
    不幸的是我们不知道这个生产线（猜的），我们只适应各种品牌的汽车零配件
    IF YOU CAN OFFER ME THIS LINE GREAT AND SO SERIOUS TO MAKE GOOD BUSINESS WITH YOU.
    如果你能这个这个，很棒，我们将很认真的与你们展合作。


    仅供参考
    2014-03-01
  • louise.w
    是不是要我告诉他一些汽车零部件的信息呀
    2014-03-01
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答