求高手翻译,在线等!

S..K..Jisan
请帮忙看看沙特客户的这份商信息表 实在不完全清楚这份商信息表,下面是截取的一部分信息,希望福友们多给点参考,谢谢啦! Commercail Certificate Registration Number:---------这个是什么?不明白是什么。以前出沙特有过商会认证。不知道和这个有没有关系。 C.R of Branch(If any)---这个C.R肯定就是指上面的这个 下面是说商必须的资料 Bank information on company letterhead-------------------我觉得是指有公司抬头的银行信息 Import/Export Certificate-----------------------------------------这个简单,进出口证书 The Authorised Person's Name,Contact, and email-------这个所谓的授权人是指法人吗?还是指业务员? The signatory Authority Details---------------------------------这个签署人,就是指签署这份商信息表的人? Valid Commercial registration form------------------------------这个感觉是我们的营业执照表。 The person Acting on Company's Behalf--------------------这个就应该是法人代表。 Valid I.D Card Copy of Company's Owner-------------------这个ID卡不知道是指什么? Please provide A list of Board of Director&Contact details---要求这样一份表,很奇怪!董事会成员表和方式! Please provide list of share holders(if any)---感觉和上面需要的一样。 to be completed by Finance 最后再问问,为什么有这些必须的资料,是纯粹的给客户参考,还是说这是信用证需要的信息。 因为我们不信用证。 谢谢!
2014-06-10 1401阅读
问题/讨论
回复(0)
最新回答
相关问答