福友快进来帮忙翻译一下！

“兹证明*********有限公司的原ISO9001：2008、 ISO14001：2004证书以到期，现已提交认证申请，审核工作正在进行中” 小弟专业不够，不敢冒昧翻译，哪位福友帮忙翻译一下。。。万分感谢！

2013-05-11 1855阅读

Mukhtyar.Singh

We're now renewing the ISO9001：2008 and ISO14001：2004 certificates of ********co., ltd.
2013-05-16
0 0
Das

那是因为这样给客户造成了一些麻烦
2013-05-15
0 0
danny10

又不是错事了干嘛来个im sorry。。。
2013-05-15
0 0
Charles.Shi

you are so kind !
2013-05-14
0 0
Clare.Chan

you are so kind, tks!
2013-05-14
0 0
Saad.Lee

tks, my friend!!
2013-05-13
0 0
Jessie.Rao

I am very sorry to tell you that our certificaties of ISO9001: 2008 and ISO14001:2004 he been expired, and we are applying for it
again, but they need some days to check it.
hope your kindly consideration.
2013-05-13
0 0
Tina.Ding

This is to certify that the old ISO9001:2008, ISO4001:2004 certificates of...... Co., Ltd. he been expired and now we he sumbitted our application for new certificates, which is currently in progress.
2013-05-12
0 0

福友 快进来帮忙翻译一下！