第 III 章 管理标准与审核
1. 小型养殖户
2 1.0 一般管理
1.0.1 养殖户销售的可持续羊绒必须是按照可持续羊绒标准进行生产和认证。
1.1 小规模养殖户审核
1.1.1 小规模养殖户必须与审核人员密切配合，确保审核的高效性和有效性。
1.1.2 小规模养殖户必须致力于为收购站提供下文
3.0.7 列出的必要信息。
1.1.3 小规模养殖户必须允许审核人员无限制进出养殖场的所有设施。
2. 有雇员的大规模养殖场
2.0 一般管理
2.0.1 大规模养殖户必须运营有效的管理系统，满足这些标准的要求。
2.0.2 员工必须具备实施此可持续性山羊绒标准 (SCSGCS) 所需的技能。
2.0.3 大规模养殖户必须指定一位负责处理 SCSGCS 事宜的人员，称作 SCSGCS 官员，该职业要求具备履行这一职责所需的相关知识和经验。
2.0.4 SCSGCS 官员必须负责：
• 从整体上协调养殖场的 SCSGCS 事宜；
• 处理所有必要的 SCSGCS 相关沟通；
• 在 AbTF、主要审核人员和养殖户之间充当 SCSGCS 事宜的联络员；
• 提交年度自我评估和年度持续改进计划；
• 监督养殖场是否符合 SCSGCS 要求、SCSGCS 的实施情况，并监控 养殖场的业绩。
2.0.5 必须遵守有关监管链的 AbTF 规定，尤其是根据 SCSGCS 标准生产的山羊绒 的可追溯性的保存。
2.0.6 大规格养殖户销售的可持续羊绒必须是按照可持续羊绒标准进行生产和认证。
2.0.7 如果大规模养殖户有多个养殖场，且并非所有养殖场都参加 SCSGCS 审核项 目，那么大规模养殖户必须确保将 SCSGCS 山羊绒与非 SCSGCS 山羊绒分 开。如果需要，必须设有分离系统，在所有阶段应用分离系统并做好相关记 录。
2.0.8 针对国际贸易商和/或本地采购商的山羊绒销售记录（包含采购商的姓名、日期 和数量）必须至少保留一年，并且按要求提供给 AbTF 或审核人员。
2.0.9 有效的 SCSGCS 审核流程必须定期评估不符合标准的风险，并实施相应的纠 正措施。
2.1 大规模养殖户审核
2.1.1 大规模养殖户必须向审核人员提供充分、适当的协助，确保审核的高效性和有 效性。这包括提供熟悉本地地理环境的人员以及提供运输和物流支持。
2.1.2 大规模养殖户的 SCSGCS 官员必须参加审核以及开幕会和闭幕会。
2.1.3 审核人员必须能够对他们随机抽取的雇员/工人代表、雇员、工人和养殖户进行 秘密访谈，大规模养殖户不得施加任何影响。
2.1.4 至少一名工人代表必须参加审核以及开幕会和闭幕会，以增加工人遵从流程的 参与度和了解度。
2.1.5 工人参加审核必须在工作时间进行，并且养殖户不得扣除工人的收入。
2.1.6 大规模养殖户必须致力于为收购站提供下文 3.0.7 列出的必要信息。
2.1.7 大规模养殖户必须允许审核人员无限制进出养殖场的所有设施。