求助--信用证，47A项包装的问题

sS.Kamal
接了一个孟加拉的信用证。 F47A：ADDITIONAL CONDITIONS (5)PACKING: EXPORT STANDARD CARTON BOX. 信用证已经到我们银行2个星期了，之前我没注意这一条。现在要出货了。。 因为我们的是设备，出口全是大木箱子包装，现在才发现这一条写着“CARTON BOX”， 也就是纸箱。 是否需要在/箱单/提单所有的单据上面备注“packed in carton box”？？让单证一致。 但是当货到达后，实际上会是木箱子，会不会有什么冲突？？ 或者说，有更好的法？？建议一下？？ F46A： DOCUMENTS REQUIRED (7) ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DESPATCHED TO APPLICANT WITHIN 5(FIVE) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY COURIER, BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS. 这里面说的一套不可议单据包括详细的箱单，发货后，5个工作日内必须通过快递寄给证人。 请问一下，这里说的一套“NON-NEGOTIABLE DOCMENTS”，具体是指什么，一套所有单据的正本？ 因为我们既然交单给银行了，还要再一套出来吗？？ (8) COUNTRY OF ORIGIN AND WEIGHT OF THE GOODS MUST BE MENTIONED CLEARLY ON THE FACE OF GOODS/PACKAGES OF GOODS/POTS/BOX/CONTAINER/ROLL ETC. A CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCS. 这里说的“on the face of goods/packages of goods/pots/box/container/roll etc.”是不是很重复， of goods/packages 后， 又of goods/pots...是不是有另外什么意思？？
信用证 发货 单据 外贸术语
2013-06-15 3059阅读
问题/讨论
回复（1）
我要向AI提问
AI回答：
关于信用证F47A项的包装要求，您提到信用证要求使用"EXPORT STANDARD CARTON BOX"，而实际上您的设备是包装在大木箱里。在此情况下，您可以采取以下几种解决方案之一：

1. 与买方协商：与买方联系，说明您的实际包装是使用木箱，而不是纸箱。请求他们是否同意您使用木箱，并征得他们的确认和同意。如果得到他们的书面同意，您可以将此确认文件保存为备案，在提单和箱单中备注说明实际包装为木箱，以便与信用证一致。

2. 在提单和箱单上添加备注：您可以在提单和箱单上添加一个备注，如"packed in wooden boxes"，以指示实际的包装材料。这样，即使信用证规定的是纸箱，您可以通过提供注释来与实际包装一致，并提供信用证所要求的文件。

对于信用证F46A项中关于"ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS"的要求，一般来说，这是指包括所有正本的单据，例如提单、箱单、发票等。既然您已经向银行交单了，实际上您不需要再提供一份额外的正本给买方。只需确保您向买方寄送一份非议单据，包括详细的箱单，并附上“BENEFICIARY'S CERTIFICATE”，以证明您已经按照要求将文件通过快递寄给了买方。

至于信用证F46A中关于商品包装上明确注明产地和重量的要求，"on the face of goods/packages of goods/pots/box/container/roll etc."的表述确实有些冗余。这里的意思是在您的商品/包装/罐/箱子/容器/卷等外表上清楚地标明产地和重量信息，以便检验员或买方可以直接看到。同时，您还需要提供一份证明文件，以证明您的货物符合上述要求，并将其与原始单据一起提供。

最好的解决方案是与买方保持沟通，确保双方明确对包装要求的理解和协商一致，并确保提供的单据和实际包装是一致的。如果有任何疑问，建议您向专业的国际贸易律师或专业人士咨询以获得具体建议。
2023-07-01
追问：
  • Peter.Xie
    拙见，我的理解以下

    1） 第一条很难说，如果说单据成一致，全部成CARTONS,文件上是没问题，关键是清关的时候能不能过，下报关行，如果没有查验到算幸运了，查到了就比较麻烦，包装不一致会成为海关的查验对象

    2）不可的所有单据，所有单据交给银行了，你这边留扫描件就可以了，不需要再一份

    3）是的，应该是说原产地 ，重量，必须在包装上显示出来，一般是成唛头显示的吧，应该还要一份CO
    2013-06-16
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答