数据服务
媒体矩阵
外贸这点事
知识、经验、时讯
邦阅网
活动、客服、积分
官方微博
官宣、热点、独家
小红书
官宣、资讯、干货
资源
VIP会员
商务合作
意见反馈
联系客服
发现真实的外贸服务商
首页
服务
导航
服务商
商品
邦阅严选
活动峰会
小工具
公司黄页
活动
社区
大课堂
发现
AI工作助手
创作管理
文章
问答/微话
资源
服务商品
活动峰会
搜索
查看更多专题文章
搜索
登录/注册
请问这句话啥意思?
去分享
写回答
请问这句话啥意思?
susie2
昨天和一个客户在MSN 上面交流,她说,I he a problem with my fingers. 我没接话就把话题引了,请问各位大虾们,这句话是不是说我最近手头比较紧??
翻译
俄罗斯
FOB
2013-06-17
2159阅读
问题/讨论
赞
写回复
提交
评论
分享
回复
(8)
我要向AI提问
AI回答:
根据您提供的信息,客户说的句子是 "I have a problem with my fingers." 这句话的意思是 "我的手指有问题"。它指的是客户遇到了手指方面的困扰或困难。所以这句话并不是指客户的财务状况。
2023-07-01
追问:
追问
展开全部
Larry.Burross
她手指痛,不方便打字,想直接跟你打字??
2013-06-23
0
0
Luan
楼上幽默
2013-06-21
0
0
rat
是不是说手指不舒服,不方便打字啊? 后来还在跟你聊吗
2013-06-20
0
0
garbagnati
一要结合上下文,二是应该只有中国人的说法会说手头比较紧吧!
2013-06-20
0
0
金红梅
字面上是那样理解的,可是也要根据你与他谈话的内容去深入理解!
2013-06-20
0
0
Daniel.Meinholz
看不出来的啊。看他前面说了什么啊
2013-06-19
0
0
yin5
同意楼上的
2013-06-19
0
0
Mat
要知道上文才能猜测嘛 你就一句话 看不出来!
2013-06-18
0
0
已经是最后了
立即登录,查看全部内容
最新回答
日本PSE认证菱形和圆形有什么区别呢?
菱形PSE是风险性的产品,做菱形PSE要审厂。圆形是常规电子产品。...
易迈商务
1星期前
发了样品后怎么跟进客户
这个是不能急的, 不用跟进, 但每一个阶段都要告诉客户, 如什么时侯样品完成, 邮寄样品的快...
外贸SOHO1975
3星期前
新手做不同类型外贸平台优势在哪里
B2B 平台:阿里国际站流量最大,覆盖全球,欧美、中东为主,适合全品类批发;TradeWhe...
邦友1772437165772
2026-04-17
相关问答
J.C.Hsieh
发布4
等级:L0
怎么制定有竞争力的FOB报价?
原材料价格波动、汇率变化、海运成本上涨等因素导致报价也很难,现在大家都是怎么去报的。
0
0
2026-03-25
zhangxing
发布7
等级:L0
记录一个俄罗斯客户🇷🇺
俄罗斯客户,用上了各种翻译软件,写了第一封电邮。 俄罗斯客户们真的很忠诚,基本跟我们合作后就不会在找别的供应商了。不讲价也不占小便宜,很多时候因为我们的质量问题,想补偿给客户免费样品他们都不要,只是叮嘱我们注意把控质量。付款也是没得说,基本
0
4
2025-06-18
daniela2
发布4
等级:L0
五天展会翻译下来,发现很多销售没那么专业
机缘巧合下接到一个陪同翻译,地毯式逛展,一家家搜过去,接触了很多业务,或者说展会的临时翻译。发现了其实展会上的业务同行们,并没有我以为的那么专业,甚至连称职都算不上。 1️⃣最大的问题是,在产品和证书上的沟通上,很多业务完全不懂他们这个产品
1
6
2025-05-21
chenye
发布7
等级:L0
暴躁的Russia 毛子客户
每天学会一个国家的脏话
0
9
2025-05-12
Jones
发布5
等级:L0
客户问我打算怎么和他们合作??!
最近在对接一个俄罗斯客户,是一个比较大的公司。之前我们公司在俄罗斯参展的时候有接触过,直到最近才和我们联系说想和我们合作。 大概就是他们想要采购我们的产品,如果产品不错的话,他们会把我们介绍给他们的其他客户。因为他向我们表明他们在俄罗斯有很
0
1
2024-12-13
safina
发布7
等级:L0
俄罗斯市场应该怎么做?
现在俄罗斯市场好做吗?感觉现在俄罗斯市场越来越不好做了,受限很多
0
4
2024-12-03
echo2
发布23
等级:L0
俄罗斯市场应该怎么做?
现在俄罗斯市场好做吗?感觉现在俄罗斯市场越来越不好做了,受限很多
0
5
2024-11-22
lela
发布12
等级:L0
FOB条款电放提单如何保障自己
合同见提单copy付款,已经开船让客户付尾款,客户却一直催清关资料。我方如何能保障自己?
0
1
2024-11-21
Sarah.Pan
发布5
等级:L0
俄罗斯快销品toC端的大家有推荐的品类吗
俄罗斯快销品toC端的大家有推荐的品类吗
0
2
2024-10-17
邦友1728718177118
发布1
等级:L0
中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译
中国银行福州南江滨支行的汇款银行地址英文该怎么翻译
0
1
2024-10-12
shery
发布4
等级:L0
做外贸就是刺激
微信翻译,能不能靠谱点。 看一眼心情直接跌入谷底,下一刻又开心了起来
0
6
2024-09-12
外贸邦
发布1025
等级:L8
看好多外贸人打算拓展俄罗斯市场,俄罗斯真是下一个蓝海吗?
如题,外贸的小伙伴能说一下自己的感受吗?
0
2
2024-07-18
催全球
发布2118
等级:L8
为什么我国出口贸易更多采用FOB,进口更多采用CIF?
在国际贸易中,CIF价格由卖方负责租船订舱、购买保险,FOB价格由买方负责租船订舱购买保险。出口用CIF价格,进口用FOB价格有利于促进我国的运输和保险产业发展,同时节省外汇。此外,进口采用FOB方便买方在装运港监督卖方装货,防止信用证单据
0
1
2024-07-02
Max
发布4
等级:L0
VTB 银行收汇付汇问题
收不到俄罗斯货款,现在申请VTB开户,但是我们的贸易形式是转口贸易。不知道VTB 可以做转口贸易业务吗,转进来的钱又能否汇出去?
0
2
2024-06-11
Franklin.Pico
发布9
等级:L0
求助,俄罗斯客户打算微信付钱给我们,请问安全吗账号会被冻结吗
求助,俄罗斯客户打算微信付钱给我们,请问安全吗账号会被冻结吗 求大佬们帮忙下,有没有这样收过钱。
0
3
2024-05-20
jie
发布5
等级:L0
第三方帮忙收俄罗斯款怎样保证安全
有个说有开通新加坡银行的帮忙收俄罗斯款,收两个点,问题是怎么保证安全,怎么考察对方?
0
1
2024-05-08
prashant2
发布5
等级:L0
最近俄罗斯款收不进来怎么办,中行卡着,离岸账户也不行
有伙伴可以收俄罗斯的款的吗,求助
0
6
2024-04-18
Sal.Goodman
发布9
等级:L0
求助做俄罗斯市场的朋友们,关于EAC认证的问题!
我们公司主营铝型材产品,通过贸促会牵线搭桥目前与一些俄罗斯客户开始接触,我了解到产品销售到俄罗斯区域需要办理EAC认证,那么我想请教有俄罗斯区域出口经验的好朋友们,作为铝型材大品类来说,我们常用的出口报关编码有4组,那么做EAC认证的时候是
0
2
2024-04-15
Wendy
发布5
等级:L0
出口俄罗斯,白色清关,EAC证书是清关必须的吗
出口到俄罗斯,白色清关,EAC证书是清关必须的吗?还是一般情况下都不需要这个EAC证书?产品是电子产品
0
5
2024-04-09
emma14
发布15
等级:L0
出口俄罗斯,白色清关,EAC证书是清关必须的吗
出口到俄罗斯,白色清关,EAC证书是清关必须的吗?还是一般情况下都不需要这个EAC证书?产品是电子产品
0
3
2024-03-29
已经是最后了
TOP