救助一段简单中译英。本人实在英文太烂

mike36
原文如下， 尊敬的q经理。很抱歉，你要求的3000多个a产品的海运报价，暂时不能报给你。因为a产品属于危险品，我的几家货代公司和船公司都表示目前只接受整柜，不接受拼箱。请给我更多时间寻找是否能找到接受拼箱的公司，或者你们是否能考虑下一个整柜的订单？ 谢谢各位大神。。
报价 货代 海运 外贸术语
2013-07-01 1209阅读
问题/讨论
回复（2）
  • bruce5
    FYI.
    Dear
         I'm sorry to inform you that we cannot quote the ocean freight for 3000 A now. A is the dangerous goods , we checked many forwarders, they said the LCL consolidator refuse to accept it, and he to arrange to ship by FCL.Would you please change your order? Do you he the another idea? please advise.
        We are very sorry for the inconvenience casued.
    2013-07-03
    0 0
  • kefflin
    Dear XX
    Regarding current regulation of hazard goods, our forwarders can not ship A to you by LCL.
    We may need to wait for a long time in finding an ailable shipping company or do you he to purchase a FCL to meet the transportation regulation.
    Any of your suggestion or solution is appreciated.
    2013-07-02
    0 0
最新回答
相关问答