做埃及L/C ，提单上受益人地址多写了一个CHINA,要紧吗？

根据您的描述，提单上的地址多了一个"China"，而信用证上的地址没有"China"。在这种情况下，这可能会导致信用证与提单上的地址不一致，可能会引起不符点问题。

根据国际贸易惯例，信用证中的信息应该与提单和其他货运文件的信息保持一致。任何信用证规定的要求都应严格遵守，以确保信用证的有效性。

建议您尽快与卖方的银行联系，说明提单上地址的错误，并征得他们的同意进行更改。如果可能的话，最好将信用证主体与提单的地址一致，以避免可能的问题。保持所有文件之间的一致性非常重要，以确保顺利的支付和货物交付。

另外，在处理原产地证时，建议您与贸促会沟通，确认是否可以在提单上加上"China"。不同地区和不同贸易伙伴可能对地址的格式有不同的要求，所以最好先咨询相关机构或专业人士，以确保您的文件符合相关要求。