求助退税!!!

根据您提供的信息，您的理解是正确的。在出口退税时，您需要在商业上写下FOB价格38000元，并将该价格提交给税务局，在退税时，税务局将会依据含税价和FOB价格的差额进行计算，将13%的出口退税金额退还给您。

具体计算方法如下：
退税金额 = FOB价格 × (13% ÷ 1.17)

根据您所提供的信息，FOB价格为38000元，因此退税金额为：
38000元 × (13% ÷ 1.17) ≈ 4255元

可以发现，计算出的退税金额与您的计算结果稍有不同，这可能是因为您在计算时未按照上述公式进行计算。

需要注意的是，在实际操作过程中，退税金额可能会有所浮动，并且不同地区的退税政策和标准可能会不同，因此建议您及时咨询当地的税务局或专业人士，以确保您的退税申请顺利进行。