大仙们帮忙翻译下这段话，谢谢了

Michael.Gothelf
the china co will require an fob amount and invoice number so you should show the ocean freight as separate amount. for this reason?the invoice should be broken out so that you show the shipping separately as what it actually is ?at the bottom, ?then proportion the remaining items above to come to same total.
FOB 翻译
2014-04-01 840阅读
问题/讨论
回复（9）
我要向AI提问
AI回答：
中国公司需要提供FOB金额和发票号码，因此您应将海运费用显示为单独的金额。出于这个原因，发票应该拆分开来，以便您将运费单独显示出来。在底部，您应该以实际的方式将发货显示出来，然后将上面的其他项目按比例进行分配，以使总金额相同。
2023-06-21
追问：
  • antonio.boschieri
    #5#6 顶起
    2014-04-04
  • Roy.Yang
    是啊，谢谢亲的教导，我会好好加强的，福步牛人就是多啊
    2014-04-05
  • Shirley6
    谢谢哦，翻译的真好啊，
    2014-04-05
  • guo2
    这些都是很基础的英语了，楼主得加强自己的英语咯。

    中国产地证会要求显示FOB金额和号，因此海运费请单独列明，在的时候海运费单列在表格的下面，对应的表格上方的货物总计金额就会同产地证上 FOB金额一致。
    2014-04-04
  • 連韋翔
    The China CO will require an FOB amount and invoice number so you should show the ocean freight as separate amount. For this reason The invoice should be broken out so that you show the shipping separately as what it actually is  at the bottom,  then proportion the remaining items above to come to same total.

    理中国产地证时要求显示FOB金额和号码，所以你应该单独列出海运运费。因此，应该分项显示,这样可以单独显示海运运费，如同原来最底下所示，这样上面其他的项目部分的金额汇总之后和总金额相符。(楼主这要要FORM E之列的CO吧）
    2014-04-03
  • Mandy8
    大哥，你这是有道的吗？ 吓尿了额
    2014-04-03
  • walid
    中国公司需要交货数量和号码所以你应该显示海运费作为单独的数量。因此应该发,这样你单独显示航运底部这东西到底是什么,然后剩下的比例相同物品上面来。
    2014-04-02
  • Rita
    单独列出FOB和海运费
    2014-04-02
  • SHANNON.KNOX
    自己先顶下，快来翻吧，神们
    2014-04-02
立即登录，查看全部内容
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答