发邮件的时候遇到了一位很热心的外国人

Kathy_y
昨天发了封邮件,结果收到对方回信,说不做我们这个行业,但是帮我改了信件,说这样更方便英语阅读。
然后我就回了一句 Thank you for your help.
今天又回信过来,说是现在在中国工作(他们公司在中国设立的办事处),如果有什么疑问还可以给他发邮件。

You are welcome. I hope your sales go well. We do work in China with our barns.

Be sure to send me your letters in the future so I can help you.
Your English is a lot better than my Chinese!!!!!!!

虽然没办法成为潜在客户,但对方挺热心的,他帮我改的邮件也确实比原来更加简洁全面,所以来请教一下各位大神们要怎么回复。
2016-05-26 1243阅读
回复(4)
  • 邦友407958
    真好,一般信的,收到一两个回复说“不用,谢谢”的都感觉没白干
    2016-05-26
    0 0
  • 外贸小妞
    楼上还是很幸运的哦,竟然碰到那么友好的客户。你可以跟客户说很谢谢他的帮助,你会就自己的问题进行改善的,很高兴认识他,后面如果有问题会向他请教的,然后对客户说如果在中国遇到什么问题,可以寻求你的帮助,你狠乐意帮助他,大家互相帮助。
    2016-05-26
    0 0
  • Handy
    看来世界上还是有好人的,你就回复我可以教你中文,很高兴可以跟他成为朋友,一来二去就成了朋友,这样既能教你英语有机会的话还能给你介绍客户。
    2016-05-26
    0 0
  • 小飞侠
    恩 还是有很多好人的 希望下次你能得到客户的询价
    2016-05-26
    0 0
最新回答
相关问答
  • Bonnieee
    发表undefined
    从手动翻译到自动翻译,效率翻倍的真实体验
    我们需要对接的客户覆盖东南亚、中东、南美多个市场,语言乱得很,有时候一天要对接西班牙语、阿拉伯语、越南语、英语四种客户,一个客服根本顶不住。 之前的做法是客服收到消息,复制到谷歌翻译里翻一下,再回中文,再复制过去翻成对方语言发出去。听起来还
    0 2026-07-30
  • 香港文匯報
    发表undefined
    2026年中国壁挂炉三大品牌权威榜单 德系精工引领高效节能新趋势
    (2026 年 4 月 10 日,北京讯)近日,国内权威暖通行业研究机构联合发布《2026 年中国壁挂炉市场品牌竞争力评估报告》,基于产品性能、市场口碑、技术创新、用户满意度四大核心维度综合测评,最终评选出斯锐科(SROKV)、博世(BOS
    0 2026-04-14
  • anna.lee
    发表undefined
    付款环节话术分享
    1.问:What are your terms of price? 答:We can give you EXW or FOB price. lt depends on your demand quantity andloading plac
    1 2025-06-09
  • 邦友79259
    发表undefined
    外派英语说不利索!
    在外派,我们翻译辞职了,我大学英语四级过线水平,毕业后一直干外贸,敢讲英语,但是表达的时候逻辑不清楚,这个应该也和我中文表达习惯不好也有关系;另外说的时候有很多语法错误,卡壳等问题应该怎么办才好啊?
    6 2025-05-26
  • 邦友79290
    发表undefined
    关税降了,重新联系没有成交的客户真的成功
    关税降了,联系了大部分美国客户,没想到真成了一个2000美金的单子,谈了一个星期,客户下订金了,做美国的大家也可以去试试 话术如下: With the easing of China-US trade policies, tariffs
    2 2025-05-22
  • 邦友78793
    发表undefined
    地推的时候被客户拒绝怎么办?
    那肯定会有很多这种情况,但也不是没有余地,我整理了以下场景和应对话术 地推前被拒绝: 1️⃣I have a couple of other meetings in your city, I’ll drop off a sample/g
    2 2025-05-22
  • 邦友80595
    发表undefined
    交易类核心单词
    1. FOB (Free On Board): 装运港船上交货 2. CIF (Cost, Insurance and Freight): 成本、保险加运费 3. EXW (Ex Works): 工厂交货 4. DDP (Delivered
    1 2025-05-12
  • 邦友82380
    发表undefined
    六点早起外贸人现状:苦,但有用!
    每天四五点就能活力满满起床的大神,我是真佩服。对我来说,五点半早起已是极限,六点相对还能坚持。能早起,多亏了晚上十一点前入睡、一堆闹钟,还有把手机放得远远的,逼自己起身去关 闹钟响后,在赖床和起床间纠结的那几分钟,简直是一天中最痛苦的时
    3 2025-03-17
  • 邦友341779
    发表undefined
    做外贸,英语有多重要
    这两年,经常听到有人说做外贸英语已经不重要了,英语很差甚至完全不会英语也可以做外贸。我想这应该和如今出现的各种翻译软件工具有比较大的关系。不论是单词还是句子,或者各种文章,翻译软件一打开,那叫一个方便,随时随地用。我想说的是,在当今环境下,
    4 2025-03-17
  • 邦友76301
    发表undefined
    感觉新来的外贸女生很机灵,特会接话
    外贸客户说同行价格更低 她回复:“Our prices can be quite high, but our products are based on experience in terms of quality and performa
    8 2025-03-14
  • 邦妮跨境出海社
    发表undefined
    游戏出海,2025的发展走向会是如何
    游戏出海在近年的火热程度大家有目共睹,不过在去年2024巴西地区的新法规政策下对部分游戏厂商带来了影响。那么2025年游戏出海的发展走向又该如何呢?
    2 2025-03-02
  • 催全球
    发表undefined
    厂二代想开拓外贸市场,需要做哪些准备工作?
    有没有什么高效快速获客的渠道,组建外贸团队需要什么样的人才?
    0 2025-02-27
  • 邦友76230
    发表undefined
    2025 外贸现状大揭秘🔥 机遇与挑战并存
    1. 当我们在市面上看到某个看似热门且赚钱的品类时,往往意味着这个品类已经过了最佳的盈利期,很难再轻易获取高额利润。例如,前两年新能源还是热门风口,大量企业和资本蜂拥而入。如今,行业内开始激烈地进行价格竞争,不断降低成本,最终导致毛利率过低
    2 2025-02-26
  • 邦友82093
    发表undefined
    开工后,我们一般如何跟进客户呢?
    一、老客户 1. 年前刚下过订单的 Hello Sir, I checked from our shipping agent, the vessel will arrive next week. Hope you would receive
    2 2025-02-26
  • 邦友73973
    发表undefined
    新能源汽车出口行业现在前景怎么样
    25届应届生,入职了一家外贸公司,主营业务是半挂车和新能源汽车出口,想请教各位外贸前辈们现在行景怎么样,值不值以后长期从事这些方面?客户的话是公司运营每天给推的,目前倒也不需要自己开发客户,入职培训两个星期了,每天学习学习产品和外贸行业知识
    2 2025-02-24
  • 邦友75378
    发表undefined
    怎么打中东市场
    最近和一位老客户也是多年的朋友聊,这几年和他一直是互帮互助的关系 他会让我帮他找中国的供应商,询价,谈中国品牌的代理 我也会让他帮忙联系迪拜的一些客户,做一些深度的实地调研 这次和他请教关于迪拜的游艇相关的一个产品的市场,他问了一些当地的游
    6 2025-02-21
  • 邦友79477
    发表undefined
    德国客户告诉我真实的欧洲市场情况和建议
    有一位德国客户,从去年认识他以来就一直陆陆续续保持联系,从和他的交流中也得出了目前市场的一个真实情况和未来趋势 1. 他的商业模式是作为经销商,卖给底下的分销商2B的模式,但是去年拜访他的时候,就从他口里得知,目前的分销商规模已从前几年的几
    7 2025-02-21
  • 验厂辅导GRS认证MONICA
    发表undefined
    外贸哪种能力更重要
    做外贸是英语重要还是产品的专业知识更重要还是说营销能力重要呢
    1 2025-02-20
  • 邦友80653
    发表undefined
    英语不好,能不能做外贸
    英语不好大致有如下三种情况: 1、 口语和书面都差,词汇量少且语法也差 2、 书面可以,词汇量和语法也行,但口语差 3、 口语不错,书面却不好,词汇量少语法也差 第一种通常是读国贸、国商专业或读其它非外贸相关专业的,虽然也考过了CET4
    5 2025-02-13
  • Mia在跨境出海
    发表undefined
    外贸出海哪些行业有前景优势
    出海前景有优势的行业大家不妨一起聊聊。通过Facebook等社媒方式给产品曝光带来更广泛的覆盖面
    1 2025-02-13