外贸新人，求翻译，跪谢！

上班第三天，老板让我翻译，从来没接触过，实在翻译不出来。跪谢大神翻译。 product description: bonded laminated aluminum tape,aluminum braid,flooding compound,pvc jacket center compound: 18 awg copper covered steel nominal diameter:1.0403"(1.02mm) dielectric: gas expanded polyethlene nominal diameter over dielectric:0.180"(4.57mm) shield: first shieldaminaum aluminum tape bonded to the dielectric-100% coverage nominal diameter over tape:0.186"(4.72mm) second shield:aluminum braid wire>55% coverage jacket: pvc nominal diameter over jacket:0.272"(6.91mm) nominal jacket thickness:0.030"(0.76mm) corrosion resisitant treatment: amorphous polypropylene flooding compound electrical properties: impedance:? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???75.0+/_3.0hms velocity of propagation: 85.0% nominal structural return loss:? ?900mhz to 1000mhz≥20 db? ?? ? 1000 to 3000mhz≥15 db nominal dc resistance-ohms/kft(km):center conductor:30(104) outer conductor:10(33)? ?loop:40(137) attenuation68°f(20℃) 在线等。谢谢了

翻译外贸术语新人

2013-05-19 590阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

产品描述：
胶合层压铝带、铝编织线、浸水化合物、PVC外护套

中心化合物：
18 AWG铜包钢
标称直径：1.0403英寸（1.02毫米）

介电体：
气体膨胀聚乙烯
介电体标称直径：0.180英寸（4.57毫米）

屏蔽层：
第一层屏蔽层：铝箔胶带，与介电体粘结，100%覆盖率
铝箔胶带标称直径：0.186英寸（4.72毫米）
第二层屏蔽层：铝编织线，覆盖率大于55%

外护套：
PVC
外护套标称直径：0.272英寸（6.91毫米）
外护套标称厚度：0.030英寸（0.76毫米）

抗腐蚀处理：
非晶态聚丙烯浸水化合物

电气特性：
阻抗：75.0+_3.0欧姆
传播速度：标称85.0%
结构回波损耗：在900MHz至1000MHz频段≥20 dB，在1000MHz至3000MHz频段≥15 dB
标称直流电阻-每千英尺（千米）：中心导体：30（104），外导体：10（33），环绕：40（137）
衰减：68°F（20℃）

希望对你有所帮助！有其他问题，请随时告诉我。

2023-07-03

追问：

Manish2

哈哈，索里索里，我不懂此行业英语。
2013-05-20
roy13

太感谢了，刚刚请教别人还被打击说不适合这个行业TT
2013-05-21
jayson

PRODUCT DESCRIPTION:
产品描述：
         BONDED LAMINATED ALUMINUM TAPE,ALUMINUM BRAID,FLOODING COMPOUND,PVC JACKET
         层压铝箔胶带，铝箔编织，防腐胶，PVC护套
         CENTER COMPOUND:
         中间复合料：
                     18 AWG COPPER COVERED STEEL
                     18 AWG 铜包钢
                     NOMINAL DIAMETER:1.0403"(1.02mm)
公称直径：1.0403"(1.02mm)
         DIELECTRIC:
绝缘体：
                     GAS EXPANDED POLYETHLENE
气体扩展聚乙烯
                     NOMINAL DIAMETE
2013-05-20

热门悬赏