出口退税与财务镜像的关系

出口退税与财务镜像之间的关系是，出口退税是指政府根据企业出口商品的相关政策规定，对企业出口的产品进行一定比例的税费返还。而财务镜像是企业在财务核算中对各项经济业务进行记录的一种方法，包括收入和支出等。

对于您提到的情况，一年内公司的出口金额为200万，内销金额为50万，并且产品的退税率是17%。根据退税率计算，出口金额200万乘以退税率17%，得到退税金额34万。

财务镜像中的100万表示您公司一年的入材料金额，与退税金额34万并无直接关系。退税是基于出口金额进行计算的，与公司的入材料金额无关。

需要注意的是，具体的退税操作和流程可能因国家和地区的不同而有所不同，建议您咨询当地的相关部门或专业机构，以便了解和处理退税事宜。