有关色差方面，需求各位的翻译呀

Mew.Chan
“有关这款色差的问题，工厂重新找了新的类似的，但还是有点色差。 因为下周国内都放假，快件周二来不急寄出，现是否可以用照片确认的？这样到时交期可以准备出货，谢谢！” 个人英语水平不到家。。。请各位帮帮忙，谢谢！
翻译 外贸英语
2013-06-09 486阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
"Regarding the issue of color difference, the factory has found new similar products, but there is still a slight color difference. Since next week is a national holiday in China and it is not possible to send out the samples on Tuesday, can we confirm the color difference through photos? This way, we can prepare for shipment and meet the delivery deadline. Thank you!"
2023-07-01
追问：
  • 程小姐
    The factory has located alternative ones,which is quite close to the prototype,however,there seems still to be minor
    color shade difference.
    I am afraid that I could not courier you on next Tuesday since we will be off next week due to a holiday called Dragon
    Boat Festival here in China.I am wondering whether you could confirm by the photo?If so,we could make delivery per
    schedule,thanks a lot.
    2013-06-15
  • emmy
    "About the color problem, the factory to find a new similar, but still a little color.

    Because next week national holiday, express Tuesday come not nasty sent, we can photograph confirmation? So when the delivery can be ready for shipment, thank you!"
    2013-06-16
  • rocky8
    非常感谢啊
    2013-06-15
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答