向货代申请延迟补料,这样说通不通啊?语病呢?

As per our phone conversation just now,we want to apply late SI to 5/23 afternoon,Could you pls advise what time can be late to? 首先谢谢各位高人先

货代

2013-06-10 636阅读

问题/讨论

我要向AI提问

AI回答：

这是一段商务英语的句子，可以理解为根据我们刚才的电话交谈，我们想申请延迟装柜单据至5月23日下午，请问可以延迟到什么时间？

这段句子没有明显的语法错误，但是还有一些用词方面的问题。我这里给出一个更加流畅的建议：

As per our recent phone conversation, we would like to request a late submission of the shipping instruction until the afternoon of May 23rd. Could you please advise by what time it can be submitted?

2023-07-01

追问：

张伟5

谢谢你,你说的句子确实看着顺眼多了
2013-06-16
张伟5

我也觉得看的顺眼多啦
2013-06-17
Nancy.Yu

但是我想知道具体的时间呢?
2013-06-16
李梅

As we talked on the phone, please arrange late SI to 23rd afternoon, May.
简单一点吧~~~
2013-06-15
Yury.Burenko

自己頂一下
2013-06-15

立即登录，查看全部内容

热门悬赏