请帮我翻译这封邮件(拉链)

Beyond.Borders.Enterprise
Order for Zipper & Runner We would like to he you quote for zipper(PLASTIC) 5 # DERLIN ZIPPER PANTONE # 5535, 15,000 METER(200M/ROLL), AND 5# RUNNER(METAL) WITH YKK(NOT ORIGINAL YKK), 36,000 PCS(1000 PCS/OPP BAG), PANTONE # 5535. 上班半个月了,对于很多邮件,我都不太明白他什么意思,也不知道怎么回复呢?该怎么??
2013-06-25 2263阅读
问题/讨论
回复(4)
  • Raymond.Chan
    Order for Zipper & Runner  
    We would like to he you quote for zipper(PLASTIC) 5 # DERLIN ZIPPER PANTONE # 5535, 15,000 METER(200M/ROLL), AND 5# RUNNER(METAL) WITH YKK(NOT ORIGINAL YKK), 36,000 PCS(1000 PCS/OPP BAG), PANTONE # 5535.
    看到时候已经有点晚了 估计LZ 也已经知道什么意思了吧
    我们想你报给我方树脂5号拉链 潘通色卡色号5535颜色,15000米 每200米一卷,以及5号金属拉头 带上YKK,不是原版YKK拉头。360000只。每1000只装一个OPP袋子里,潘通色卡#5535号颜色。
    2013-06-27
  • Renee.Yuan
    这个是要报价的,个报价表给他就好的
    2013-06-27
  • fuck
    就是让你们报价嘞。

    后面是你们的型号吧。

    FYI
    2013-06-26
  • Allen15
    拉链和拉锁
    请报价橡胶拉链5# 和 DERLIN ZIPPER PANTONE 5535,分别或总共15000米(和客户确认),每卷200米。同时请报价带YKK的5#拉锁,数量36000个(每包1000个)

    仅供您参考,因为对于此行业及产品我不是很了解。同时,我认为这个询盘表面来看还是不错的,值得认真报价并不断跟踪。
    2013-06-26
最新回答
相关问答