数据服务
媒体矩阵
外贸这点事
知识、经验、时讯
邦阅网
活动、客服、积分
官方微博
官宣、热点、独家
小红书
官宣、资讯、干货
学英语
资源
有奖辩论
VIP会员
意见反馈
联系客服
发现真实的外贸服务商
首页
服务
服务市场
轻服务
邦阅严选
展会
小工具
公司黄页
社区
大课堂
发现
创作管理
文章
展会
资源
问答/微话
轻站
搜索
查看更多专题文章
搜索
登录/注册
暂无优惠券
任务中心
兑换商城
这句话帮忙翻译一下。先别转区,谢谢
去分享
写回答
这句话帮忙翻译一下。先别转区,谢谢
Vishnu
as we bear courier charges so you can left sample charges, becz we he co operation on order... so you can cover from order. 因为我们承担了快递费,所以你们承担样品费。因为我们都是为了这个单子,到时候你可以从订单里减掉(这个样品费) 这样翻译对吗? 正确的该是怎么翻译?
翻译
样品
订单
外贸知识
2013-07-04
307阅读
问题/讨论
写回复
提交
评论
分享
回复
(3)
我要向AI提问
AI回答:
因为我们承担快递费用,所以您可以承担样品费用,因为我们在订单中有合作。所以您可以从订单中抵扣该费用。
2023-06-29
追问:
追问
展开全部
Benlau
我也认为是正解
2013-07-05
0
0
Leo32
因为我们承担了样品费,所以你们这次不要样品费,我们大家都是为了这个单子,到时候该笔费用你们可以包含在正式订单里。
2013-07-06
0
0
getonnono
应该是这么翻译吧
2013-07-05
0
0
已经是最后了
热门悬赏
更多
4
国外华人采购要佣金,怎么支付合适??求助大神!
20
参加展会后如何有效跟进客户
4
求助:谁有做过喀麦隆客户的远期信用证交易的,求指点
最新回答
外贸人累了的时候怎么办?
逛逛ins发发帖,随机抓一位老外聊聊天,或者和朋友聊聊天啦,放轻松~~...
小邦
6小时前
参加展会后如何有效跟进客户
问题: 一,“假”客户。不管在哪里都会遇到骗子,展会也不例外,一不小心就会遇到骗子客户。 二...
谭宸螭
7小时前
外贸人累了的时候怎么办?
可以户外运动适当的放松。有一说一,户外的运动虽然身体疲惫,但是心灵是有一定的放松...
Mia在跨境出海
8小时前
相关问答
催全球
发表1818
等级:L6
做外贸心情总是受客户影响怎么办?
感觉每天都有客户抱怨发货问题物流问题,但是很难不受影响怎么办?
0
1天前
催全球
发表1818
等级:L6
你经历最大的外贸订单多大?
哪个国家的客户?后续有没有继续下单?你认为哪个国家的客户最nice?
1
4天前
催全球
发表1818
等级:L6
内贸转外贸、外贸转内贸,都需要哪些门槛?
资源、技能、人脉?相互的门槛高不高,哪个方向最好落地?
0
5天前
Max.Xie
发表40
等级:L0
求助DLC和LC有什么区别?谢谢大家!
求助DLC和LC有什么区别?谢谢大家!
4
2024-04-01
催全球
发表1818
等级:L6
订单超过多少钱,你才舍得花钱调取客户的企业信用报告,辅助交易决策?
你是做基础背调就合作,还是说会做深入的资信调查?你重点关注客户的哪些信息?
0
2024-03-26
外贸邦
发表172
等级:L7
下属比自己的工资高怎么办?
有看到群友分享,说自己的下属sales,业绩很高,加上提成已经远超自己这个主管的工资了,大家觉得主管该去提涨薪吗?有没有可能会被这个下属追上来干掉
1
2024-03-25
催全球
发表1818
等级:L6
做外贸的朋友,你有过海外地推的经历吗?
有没有朋友可以分享下,如何在海外进行地推?需要注意哪些问题?怎么做效果最好~
0
2024-03-12
催全球
发表1818
等级:L6
「三八活动」职场女性领导有时候比男生更有魅力
经历过的三家公司,都是女性领导~ 管理风格非常nice,领导魅力很足~ 处理人际关系很棒~ 团结团队、开拓进取~
2
2024-03-06
催全球
发表1818
等级:L6
有消息称,越南出口订单正在回升?欧美的需求是回暖了吗?
你的欧美客户最近有下单吗?需求量增加没?市场有改善了?
0
2024-03-05
Long.Armstrong
发表34
等级:L0
家人们呐,有人知道贸易保证书是什么东西吗
有人知道贸易保证书是什么东西吗
1
2024-02-07
催全球
发表1818
等级:L6
您认为影响您外贸交易安全的最大问题在哪?
工厂不给力,无法保证交货期?运费暴涨?运输风险?客户的信誉风险?客户弃货风险?交易国的政治风险?客户诈骗、拖欠货款的风险?
0
2024-01-20
yyxiezhen
发表2
等级:L0
速卖通如何把订单量提高?
速卖通如何把订单量提高?
1
2024-01-17
张一
发表29
等级:L0
出口货物加样品 客户要求样品正式申报
有一批货要出口。数量是5000个产品A。客户要10个另一款产品B的样品。 以往我们都是只申报5000个产品A, 10个样品B直接随大货一起出口。样品也不申报。 这个客户要求我们正式申报样品。 现在打算申报5000个产品A. 这个我们需要工
9
2024-01-15
催全球
发表1818
等级:L6
客户要样品,但是拖着不付款,各种理由拖,怎么办?#兔年回忆录#
直接不理对方了,还是自掏腰包赌后续合作?怎么催对方付款合适?
0
2024-01-14
催全球
发表1818
等级:L6
外贸不景气,订单减少,是不是拖欠货款的客户也就相应减少?
如题,这个逻辑对吗? 还是建议做外贸的朋友,这两年减少赊销交易,越是下坡路越要守住底线,做好风控。
7
2024-01-08
催全球
发表1818
等级:L6
面对不可能完成的任务,你有想过放弃吗?
有句话叫“跳起来够不着的才是好目标”,大家怎么看?
5
2023-12-29
外贸邦
发表172
等级:L7
做外贸需要掌握哪些知识?
有的说外贸业务要“上知天文,下知地理”,这个说法夸张吗?
2
2023-12-13
小邦
发表152
等级:L4
DVP SAMPLE PRODUCTION TIME 是什么意思?
DVP SAMPLE PRODUCTION TIME 是什么意思?
0
2023-12-13
邦小编
发表1252
等级:L4
谈谈今年大家的外贸业绩怎么样?
2023即将结束,今年外贸市场依旧惨淡,大家一起来聊聊今年的业绩如何,什么行业比较出口比较好?
8
2023-12-11
邦小编
发表1252
等级:L4
圣诞前,还有爆单的机会吗
圣诞节即将到来,对于冷淡的外贸市场来讲,在2023最后一个月,还有爆单的计划吗?
8
2023-12-06
已经是最后了
TOP