这句话帮忙翻译一下。先别转区，谢谢

Vishnu
as we bear courier charges so you can left sample charges, becz we he co operation on order... so you can cover from order. 因为我们承担了快递费，所以你们承担样品费。因为我们都是为了这个单子，到时候你可以从订单里减掉（这个样品费） 这样翻译对吗？ 正确的该是怎么翻译？
翻译 样品 订单 外贸知识
2013-07-04 304阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
因为我们承担快递费用，所以您可以承担样品费用，因为我们在订单中有合作。所以您可以从订单中抵扣该费用。
2023-06-29
追问：
  • Leo32
    因为我们承担了样品费，所以你们这次不要样品费，我们大家都是为了这个单子，到时候该笔费用你们可以包含在正式订单里。
    2013-07-06
  • Benlau
    我也认为是正解
    2013-07-05
  • getonnono
    应该是这么翻译吧
    2013-07-05
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答