请教各位此段话的翻译！

baas
if we pay 100%, term of production will be less or not? we edited , contract according to your remarks. in point 4, we made terms fca deliveries as our transport company will take away from you freight, but you he to make customs cleaning of goods, and provide the export declaration, transport company. if everything suits you, we wait subhand-written of you the contract.
翻译
2013-07-12 1757阅读
问题/讨论
回复（5）
  • song4
    If we pay 100%, term of production will be less or not?
    如果我们付全部的金额，生产条款会减少吗
    We edited , contract according to your remarks.
    根据你们的备注合同
    In point 4, we made terms FCA deliveries as our transport company will take away from you freight, but you he to make customs cleaning of goods, and provide the export declaration, transport company.
    第四点，由于我们是运输公司，我们用FCA贸易术语发货，包括运费，但你必须要货物清关和出口报关单

    If everything suits you, we wait subhand-written of you the contract.

    如果都合你心意，我们等你手签合同


    （请多多包涵噢）
    2013-07-18
  • song4
    他自己说了改成了FCA了，但要你单证哈

    LZ请俺助手吧
    2013-07-18
  • Vu.Quang.Long
    但是我们跟他的是出厂价，怎么还需要我们清关跟报关单和船运公司信息？
    2013-07-17
  • leo22
    非常感谢
    2013-07-17
  • Jon.hal
    If we pay 100%, term of production will be less or not?
    如果我们全额付款，生产时间会减少么？
    We edited , contract according to your remarks.
    我们根据你们之前的标注修改了合同。
    In point 4, we made terms FCA deliveries as our transport company will take away from you freight, but you he to make customs cleaning of goods, and provide the export declaration, transport company.
    在第四点中，我们改成了FCA运输方式，因为我们的货代会从你那取货，但请你好货物清关工作，报关单及船运公司信息。

    If everything suits you, we wait subhand-written of you the contract.
    假如一切贵方同意OK，在此等候你们手写
    2013-07-16
立即登录，查看全部内容
最新回答
相关问答