求助,这怎么翻译

Did41
documents required: part a :first provisio nal payment for 95pct of first provisional invoice value will be paid against following documents: beneficiary’s draft at 90 days after b/l date for 95pct of first provisional invoice value drawn on the issuing bank provisional invoice for 100 pct of provisional cargo value in 1 originals and 2 copies issued by beneficiary indicating this l/c no. full set( 1 originals and 2 copies) of clean shipped on board ocean bills of lading made out to order and blank endorsed, marked freight prepaid or payable as per charter party, with notifying applicant. insurance policy/certificate in duplicate blank endorsed for at least 110pct of provisional invoice value covering and strike clauses,payable in china in us dollars. beneficiary’s certificate of provisional weight in 1 originals and 2 copies indicating moisture precentage, wet metric tons and dry metric tons. beneficiary’s certificate of origin in 1 originals and 2 copies issued by beneficiary. beneficiary’s certificate of assay in 1 originals and 2 copies issued by beneficiary. part b :if any second provisional payment (second provisional invoice value deducting the first provisional payment) will be paid against the following documents: beneficiary’s draft at 60 days after b/l date for second provisonal payment(second provisional invoice value deducting the first payment)drawn on the issuing bank. second provisional invoice. part c :if any final payment for up to 100pct provisional material value,less the amount of the first provisional payment will be paid against following documents: beneficiary’s final commercial invoice beneficiary’s final weight certificate beneficiary’s final assay certificate additional instructions: additional conditions: -? ? ? ? 10% tolerance in quantity and 10% tolerance in amount acceptable -? ? ? ? third party documents except invoice and draft are acceptable -? ? ? ? documents issued prior to the lc issuing date acceptable -? ? ? ? documents for part a to be presented within 14 days after the issuance of transport documents but within the validity of the credit. documents for part b to be presented within 60 days after or later the b/l date but within the validity of the credit.and part c to be presented within the validity of the credit are acceptable. -? ? ? ? underdrawing allowed -? ?charter party bill of lading acceptable -? ? ? ? all banking charges and interest if any outside the issuing bank,and reimbursement charges are for account of beneficiary.
2013-08-18 779阅读
问题/讨论
回复(4)
我要向AI提问
AI回答:
ents must be presented within 21 days after the date of shipment
-? ? ? ? partial shipment allowed, transshipment allowed, but all shipments must be made within the validity of the letter of credit
-? ? ? ? shipment from any port of china to any port of india
-? ? ? ? insurance to be provided by the beneficiary
-? ? ? ? all banking charges outside china are for beneficiary's account
2023-06-27
追问:
  • vaibhi
    看得眼花!
    2013-08-19
  • Leonel.Jaime.Moreno
    我错了
    2013-08-20
  • LouisMing
    亲,这个翻译我不在行,不过给你个建议,你一段一段的往上贴,这么一大篇怪吓人的
    2013-08-19
  • lucy.wang
    信用证的明细吧。。

    太多了。。 要么付费。 要不 就自己翻,再看看哪儿不明白的。
    2013-08-19
最新回答
相关问答