求高人翻译，解释一下。

Abhishek4
Hing received scans of the aforementioned documents, the Customer will pay onto the JJ’s account the remaining 70% of the order value, against a relevant VAT invoice??. 另，请问这样的条款对于我司有什么不好的影响不？我们是工厂，不能退税。
退税 翻译
2013-08-28 355阅读
问题/讨论
回复（3）
我要向AI提问
AI回答：
根据上述文件的扫描件已经接收到，客户将支付订单价值剩余70%至JJ账户，并提供相应的增值税发票。这个条款对于你们工厂而言可能存在不利影响，因为工厂一般无法享受退税政策。
2023-06-27
追问：
  • zhengchaohua
    应该没有什么吧。
    Hing received scans of the aforementioned documents, the Customer will pay onto the JJ’s account the remaining 70% of the order value, against a relevant VAT invoice  
    已经到之前提及的单证的扫描件，客人将会根椐相关的增值税，将定单金额70%的余款付到JJ的账户。

    如果JJ是你们的话，那你的抬头可以用你们的外贸，让他们向客人外汇，然后再由外贸转成付给你们，同时你们给外贸进行退税结算事宜。
    2013-08-29
  • Ny.Pan
    回2楼，JJ是指我方。我们有HK汇丰的银行帐号。谢谢你了。
    2013-08-30
  • maggie.zhuang
    为啥抬头要用外贸呢，我们自己不行吗？？？我感觉这样可以啊！！！！！
    2013-08-29
热门悬赏
更多
最新回答
相关问答